1
00:00:05,960 --> 00:00:08,000
ඒ ගොළු සිනහව ඔබේ මුහුණෙන් පිස දමන්න,
කොනර්.

2
00:00:08,080 --> 00:00:10,520
මේ තවත් කුඩා කාලයක් නොවේ
තුන්වන ලෝකයේ මත්ද්‍රව්‍ය වැටලීම

3
00:00:10,600 --> 00:00:12,080
ඔබට නින්දෙන් ඇවිද යා හැකිය.

4
00:00:16,520 --> 00:00:17,840
කුමක් ද? මට පොම්ප කරන්න බැහැ.

5
00:00:17,920 --> 00:00:20,120
අපි කොච්චර කල් මේ මගුල් පස්සෙන් ගියාද?

6
00:00:20,200 --> 00:00:22,400
උන් තමයි මගුල් වල් පැලෑටි
අප්‍රිකානු වනජීවී වෙළඳාම.

7
00:00:22,480 --> 00:00:23,560
ආමෙන්, සහෝදරයා.

8
00:00:23,640 --> 00:00:25,520
- මගුල් ඔව්!
- අපතයෝ.

9
00:00:39,960 --> 00:00:41,040
සවන් දෙන්න.

10
00:00:41,120 --> 00:00:42,360
ඔබ සියලු දෙනා දැනුවත් කිරීමේ රැස්වීමේ සිටියා.

11
00:00:42,440 --> 00:00:44,800
සර්ජි ඉපැක්ස්, අයිවන් සහ ලාසර්ගේ
පොඩි අයියා,

12
00:00:44,880 --> 00:00:47,120
සංයෝගය තුළ සැඟවී ඇත
අගනුවර අසල.

13
00:00:47,200 --> 00:00:48,680
ඉන්ටෙල් පවසන්නේ ඔහු බලකොටුවක සිටින බවයි.

14
00:00:48,760 --> 00:00:51,160
සහ ඔහුගේ සහෝදරයාගේ සහ මිලීෂියාව දක්වා ඇත
නගරයේ ලොකු දෙයක්.

15
00:00:51,200 --> 00:00:53,080
සර්ජි තමයි ඔය ජරාව අල්ලන්න අපේ ටිකට් එක

16
00:00:53,160 --> 00:00:55,200
සහ මොන මගුලකටවත් තිත තැබීම
ඔවුන් සැලසුම් කරනවා.

17
00:00:55,240 --> 00:00:57,440
ගැන දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් පමණි
අද රෑ අපේ මෙහෙයුම.

18
00:00:57,520 --> 00:00:58,560
ඒ වගේම ඔවුන් කවදාවත් එය පිළිගන්නේ නැහැ.

19
00:00:58,640 --> 00:01:01,640
ඉතින් අපි අහු උනොත්.

20
00:01:01,960 --> 00:01:04,840
මම ඔබට කිව්වා, ඔබට නොතිබිය යුතුයි
ඔබේ මුහුණේ ඒ ගොළු සිනහවක් තිබුණා.

21
00:01:19,760 --> 00:01:22,200
මිනිත්තු දෙකකින් හරිත රෝල් කිරීම.

22
00:01:23,080 --> 00:01:24,360
කොමස් වෙත ගමන් කිරීම.

23
00:01:26,800 --> 00:01:28,000
කොමස් ස්ඵටික වේ.

24
00:01:28,080 --> 00:01:29,120
පිටපත් කරන්න.

25
00:01:30,520 --> 00:01:31,960
ඊයේ රාත්‍රිය හොඳයි.

26
00:01:32,920 --> 00:01:34,720
ඔබට අවශ්‍ය නම් එය සාමාන්‍ය දෙයක් බවට පත් කළ හැකිය.

27
00:01:37,040 --> 00:01:38,080
ජේසුනි, දැඩි සමූහයා.

28
00:01:38,160 --> 00:01:39,800
වම් හැරීම, දෙසීය
බැසීමට මීටර්.

29
00:01:39,920 --> 00:01:41,760
- එය සර්ජි, ජෙස් පමණි.
- පිටපත් කරන්න.

30
00:01:41,880 --> 00:01:44,120
ඒක එයා කොටසක් වගේ නෙවෙයි
පවුලේ ව්‍යාපාරයේ.

31
00:01:44,680 --> 00:01:46,160
සරලව අල්ලාගෙන යන්න.

32
00:01:46,920 --> 00:01:48,120
මෙය පහසු කොටසයි.

33
00:01:48,640 --> 00:01:50,920
හරියට... සපත්තුවේ ජරාව පිසදමනවා වගේ.

34
00:01:51,040 --> 00:01:52,040
ඔයා හිතන්නේ මම කලබල වෙලා කියලා?

35
00:01:52,080 --> 00:01:54,040
- මීටර් සියයක්.
- පිටපත් කරන්න.

36
00:01:55,400 --> 00:01:57,240
සංයෝගයට ඇතුළු වෙමින්, සම්පූර්ණ අනතුරු ඇඟවීම.

37
00:01:58,200 --> 00:01:58,840
අගුළු දමා පටවා ඇත.

38
00:01:58,920 --> 00:02:01,040
- දොරවල් විවෘත කිරීම සඳහා රැඳී සිටින්න.
- හරි හරී.

39
00:02:01,720 --> 00:02:03,760
ආරක්ෂිතව සිටින්න, ජීවත්ව සිටින්න.

40
00:02:04,360 --> 00:02:05,680
අපි මේ මගුල ලබා ගනිමු.

41
00:02:11,880 --> 00:02:13,600
අපි ගමන් කරමු!

42
00:02:19,200 --> 00:02:20,840
බෙදුණු.

43
00:02:24,480 --> 00:02:26,440
මේ පැත්ත ආරක්ෂා කරන්න. ටැංගෝ නැත.

44
00:02:28,880 --> 00:02:30,080
චලනය, චලනය, චලනය!

45
00:02:35,200 --> 00:02:37,440
තුනෙන්, දෙකෙන්, එකකින්.

46
00:02:42,000 --> 00:02:43,840
පැහැදිලිවම, අපි ගමන් කරමු!

47
00:03:01,280 --> 00:03:02,640
පැහැදිලි!

48
00:03:05,800 --> 00:03:07,160
- වමට යනවා.
- පැහැදිලි.

49
00:03:07,280 --> 00:03:09,200
ඒක කොපි කරන්න.

50
00:03:15,600 --> 00:03:17,280
යන්න, මම ඔයාට එඩිතරයි!

51
00:03:17,960 --> 00:03:19,720
සිනිඳු පෙනුමක්, Ipacs.

52
00:03:21,520 --> 00:03:22,840
හොඳ වැඩක්.

53
00:03:23,120 --> 00:03:24,680
අපි ගමන් කරමු! එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

54
00:03:24,800 --> 00:03:26,560
අපි ඔහුට මුලින්ම තුවායක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

55
00:03:26,680 --> 00:03:29,440
මම පිළිගන්නවා ඔබට උණු වතුර නැහැ කියලා
මේ ජරා කුහරයේ.

56
00:03:32,160 --> 00:03:33,800
අපි කොහොමද පිටත බලන්නේ?

57
00:03:38,520 --> 00:03:40,360
මෙතන ඔක්කොම නිහඩයි.

58
00:03:47,000 --> 00:03:48,960
මෙතන ඔක්කොම හොඳයි.

59
00:03:52,560 --> 00:03:54,960
අපි ඇතුලට ආවා වගේ
නිහඬ මගුලක රාත්‍රියක.

60
00:03:55,040 --> 00:03:56,440
මෙම ස්ථානය හිස් ය.

61
00:04:05,320 --> 00:04:08,440
රිග්ස්, ඔබට මෙය බැලීමට අවශ්‍ය විය හැක.

62
00:04:13,360 --> 00:04:14,440
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

63
00:04:14,560 --> 00:04:16,880
අපිට තියෙන්න පුළුවන් තැනක
ඔබේ සහෝදරයන් ගැන ලස්සන දිගු සංවාදයක්.

64
00:04:16,920 --> 00:04:20,280
අපි දන්නවා ඔවුන් මෑතකදී මෙහි සිටි බව,
හොර බඩු ටොන් එකක් ගෙනියනවා.

65
00:04:20,400 --> 00:04:23,320
- මම දිවුරනවා, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

66
00:04:23,440 --> 00:04:24,680
ඔහ්, ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

67
00:04:24,760 --> 00:04:27,320
ඔයා ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ
සමූහ දඩයම් වළල්ල

68
00:04:27,400 --> 00:04:30,160
එහි ඇත් දත් සහ රයිනෝ අං භාවිතා කර ඇති බවයි
ඇන්ගෝලියානු ත්‍රස්තවාදීන්ට අරමුදල් සපයන්නද?

69
00:04:30,240 --> 00:04:31,240
ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ!

70
00:04:31,280 --> 00:04:32,720
මම ළමයි ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

71
00:04:34,760 --> 00:04:37,160
සරලව අල්ලාගෙන යන්න.
අපිට පසුව ප්‍රශ්න කරන්න පුළුවන්.

72
00:04:37,240 --> 00:04:38,800
සර්ජි, මොන මගුලක්ද ළමයි?

73
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
කුමක් ද?

74
00:04:41,360 --> 00:04:42,560
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

75
00:04:43,240 --> 00:04:45,040
ඔහ්, ක්රිස්තුස්!

76
00:04:45,760 --> 00:04:49,080
මොන මගුලක්ද ළමයි, සර්ජි?
මොන ළමයිද?

77
00:04:49,200 --> 00:04:51,200
මොන මගුලක්ද ළමයෝ, අම්මපා!

78
00:04:51,480 --> 00:04:53,280
මොන මගුලක්ද ළමයි?

79
00:04:53,720 --> 00:04:57,040
මේක උන්ගෙ පාටි තක්කඩි වැඩක්
ගෝල්ඩන් ත්‍රිකෝණයෙන් අහුලා ගත්තා.

80
00:04:57,320 --> 00:04:58,880
ඉස්කෝලෙන් ළමයි ටිකක් උදුරගන්න.

81
00:04:58,960 --> 00:05:00,640
ගෙදර හැදූ මිනී පෙට්ටියක ඒවා වළලන්න.

82
00:05:01,520 --> 00:05:04,720
කප්පමක් ඉල්ලන්න,
සහ දෙමාපියන්ට ගෙවිය නොහැකි නම්,

83
00:05:05,040 --> 00:05:07,240
ඒවා වැඩිම මගුල් ලංසුකරුට විකුණන්න.

84
00:05:07,840 --> 00:05:09,920
ඔවුන් 12ට අඩු නම් ප්‍රසාද ලකුණු.

85
00:05:10,320 --> 00:05:11,480
මොන මගුලක්ද?

86
00:05:11,600 --> 00:05:13,760
කෝ ළමයි, සර්ජි?

87
00:05:13,840 --> 00:05:15,560
කෝ මගුල?

88
00:05:16,280 --> 00:05:17,000
ඔවුන් මෙහි සිටියාද?

89
00:05:17,080 --> 00:05:19,440
If I tell you, Lazar will kill me.

90
00:05:19,520 --> 00:05:21,320
මගුල් හිතන්නේ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලද?

91
00:05:21,400 --> 00:05:22,680
අම්මෝ මගුලක්!

92
00:05:22,840 --> 00:05:25,640
මුන් මෙතන මගුලක් කළාද?

93
00:05:25,920 --> 00:05:27,120
ඔවුන් මෙහි සිටියාද, සර්ජි?

94
00:05:27,240 --> 00:05:28,760
ඔවුන් තවමත් මෙහි!

95
00:05:34,400 --> 00:05:35,520
ජේසුස් වහන්සේ.

96
00:05:40,760 --> 00:05:44,840
රිග්ස්, ඒ පාර.
යන්න, ඉක්මනින්, දැන්!

97
00:05:51,560 --> 00:05:52,960
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

98
00:05:53,160 --> 00:05:54,720
What the fuck's gotten into me, Daniel?

99
00:05:54,800 --> 00:05:58,080
අයිවන් සහ ලාසර්, ඔය මගුල නිකම්ම නෙවෙයි
සතුන් දඩයම් කිරීම තවදුරටත්.

100
00:05:58,160 --> 00:05:59,560
ඔවුන් ළමයින් වෙළඳාම් කරනවා.

101
00:05:59,640 --> 00:06:04,520
මම යන්නම්. ඔබ ඔහුව L.T.V.
ඒ වගේම ඒක නියෝගයක්.

102
00:06:04,600 --> 00:06:08,320
අයිසැක්ස්, බ්‍රොක් සඳහා ක්ෂණික උපස්ථයක් ලබා දෙන්න
බටහිර නාන කාමරයේ.

103
00:06:08,760 --> 00:06:10,000
දැන්!

104
00:06:11,160 --> 00:06:12,880
ඔව් සර්.

105
00:06:18,520 --> 00:06:20,120
කල්පනාකාරීව කටයුතු කරන්න.

106
00:06:20,200 --> 00:06:22,080
හැකියාවක් ඇත
බාල වයස්කරුවන් මෙහි සිටීම.

107
00:06:22,160 --> 00:06:22,880
අපි දන්නවා.

108
00:06:23,080 --> 00:06:26,880
විවිධ දරුවන්ගේ පින්තූර ලැබුණා.
ගෙවත්ත. චලනය, චලනය.

109
00:06:38,240 --> 00:06:40,560
ලුෆුවා? ලුෆුවා?

110
00:06:41,080 --> 00:06:42,320
ඉදිරි ක්‍රියාකාරකම් කොහොමද?

111
00:06:44,960 --> 00:06:48,440
බ්‍රොක් ඉලක්කය වෙත ගෙන එයි
L.T.V., සහාය ලබා දෙන්න.

112
00:06:49,680 --> 00:06:51,320
[ලාසර්] යාහ්!

113
00:06:56,440 --> 00:06:57,440
ඉදිරියට එන්න.

114
00:06:59,520 --> 00:07:01,520
සිරකරු ආරක්ෂිතයි, අපි යමු.

115
00:07:02,400 --> 00:07:03,760
යන්න! චලනය කරන්න!

116
00:07:16,280 --> 00:07:18,680
ඒක උගුලක්.
අපොයි! පිටතට, දැන්!

117
00:07:18,760 --> 00:07:20,120
ඔහ්, මගුලක්!

118
00:07:23,440 --> 00:07:26,600
අපොයි! අපොයි!
යන්න, යන්න, යන්න, චලනය, චලනය, චලනය, චලනය!

119
00:07:26,720 --> 00:07:27,920
මගුල, මේ මගුල.

120
00:07:32,280 --> 00:07:33,000
අත්බෝම්බ!

121
00:07:33,080 --> 00:07:34,080
අපොයි!

122
00:07:36,800 --> 00:07:38,760
දිගටම ගමන් කරන්න, නැතිනම් ඔබ කට වහගෙන ඉන්න
ඔබේ දත් මත!

123
00:07:38,800 --> 00:07:40,120
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

124
00:07:40,480 --> 00:07:41,920
අපි ගේට්ටුව ළඟ ඉන්නවා, අපි එළියට එනවා.

125
00:07:50,200 --> 00:07:53,240
යන්න! යන්න! යන්න. යන්න!
බහින්න! බහින්න!

126
00:07:54,320 --> 00:07:55,320
අපි යමු!

127
00:07:55,400 --> 00:07:56,080
චලනය කරන්න!

128
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
යන්න! යන්න! යන්න.

129
00:07:57,360 --> 00:07:59,720
යන්න! යන්න! ෂිට්!

130
00:08:03,000 --> 00:08:05,160
මගුලක්! යන්න, යන්න!

131
00:08:12,720 --> 00:08:14,160
යන්න! යන්න! යන්න!

132
00:08:14,280 --> 00:08:15,360
අපොයි!

133
00:08:18,000 --> 00:08:18,400
චලනය කරන්න!

134
00:08:18,480 --> 00:08:19,880
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

135
00:08:20,040 --> 00:08:22,320
අපොයි! යන්න, යන්න! යන්න, යන්න!

136
00:08:23,880 --> 00:08:25,280
මගුල අඩු කරන්න!

137
00:08:27,120 --> 00:08:28,120
අපොයි!

138
00:08:33,080 --> 00:08:34,560
ඔබට මගුලක්, සර්ජි!

139
00:08:54,960 --> 00:08:56,080
අපොයි!

140
00:09:08,360 --> 00:09:10,360
අර අම්මගෙ කැරපොත්තා ගෙනත් දෙන්න.

141
00:09:14,840 --> 00:09:17,040
බහින්න, අම්මපා!

142
00:09:19,960 --> 00:09:22,200
අපි හොඳට කළා සහෝදරවරුනි.

143
00:09:24,680 --> 00:09:26,800
කෙල්ල කොහෙද?

144
00:09:27,160 --> 00:09:30,320
තුවාල වෙලා. ඇය කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

145
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
හොඳයි.

146
00:09:42,360 --> 00:09:43,720
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]

147
00:09:43,840 --> 00:09:45,520
ඔබ පිටපත් කරනවාද?

148
00:09:45,720 --> 00:09:49,160
ඒ ඔයාගේ දඩයම අයියා.
ඔබ එය අවසන් කරන්න.

149
00:09:50,200 --> 00:09:52,880
ඇයව එළියට ඇද දමන්න.
සහ මම කරන්නම්!

150
00:09:54,200 --> 00:09:55,400
පැතිරෙන්න!

151
00:10:02,000 --> 00:10:04,960
හලෝ, කුඩා දැරිය.

152
00:10:05,880 --> 00:10:10,360
ඔබ අපේ ඇමට වැටුණු බව පෙනේ,
කොක්ක, රේඛාව සහ සින්කර්.

153
00:10:13,080 --> 00:10:14,720
ඒකේ ලැජ්ජාවක් නැහැ.

154
00:10:15,920 --> 00:10:19,960
ඒක අපි කාලයක් තිස්සේ ඉගෙන ගත්ත පාඩමක්
කලින් අප්‍රිකාවේ.

155
00:10:20,440 --> 00:10:23,360
එනම් ඔබට ඔබේ ගොදුර ආකර්ෂණය කර ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

156
00:10:23,880 --> 00:10:28,960
හොඳම ක්‍රමය ඔවුන් සිතීමට සැලැස්වීමයි
ඔවුන් විලෝපිකයා බවයි.

157
00:10:29,880 --> 00:10:32,160
හැංගිලා හිටියත් ලැජ්ජයි.

158
00:10:32,280 --> 00:10:34,640
ඔබේ කණ්ඩායම අත්හැරීම!

159
00:10:35,680 --> 00:10:37,760
එය ඔබට නිර්භීත නොවේ.

160
00:10:38,720 --> 00:10:41,880
මම හිතන්නේ ඒ අයට දඩුවම් ලැබේවි
ඔබේ බියගුලුකමට.

161
00:11:06,880 --> 00:11:13,000
අපට යමෙකු හමු වූ බව පෙනේ
ඔබ සටන් කිරීමට සූදානම්.

162
00:11:15,880 --> 00:11:16,880
මගුල, යන්න!

163
00:11:18,120 --> 00:11:19,320
කතා කරන්න, කතා කරන්න!

164
00:11:19,440 --> 00:11:22,760
කරුණාකර, ජෙසිකා, කරුණාකර!

165
00:11:23,560 --> 00:11:25,760
අපි බලමු තව තුවක්කු කීයක් තියෙනවද කියලා

166
00:11:25,840 --> 00:11:28,240
ඔබේ මිතුරා නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය.

167
00:11:29,480 --> 00:11:30,880
ජෙසිකා.

168
00:11:31,280 --> 00:11:33,920
කතා කරන්න, මට මුළු රෑම නැහැ.

169
00:11:44,400 --> 00:11:47,600
ඒ ළමයි නැතිවෙලා ගොඩක් කල්.

170
00:11:48,400 --> 00:11:53,080
මම කිව්වේ, ඔයා ඇත්තටම හිතුවද සර්ජි කියලා
අපිව විකුණයිද?

171
00:11:55,520 --> 00:11:59,000
ඔහුගේම මස් හා ලේ.

172
00:12:03,120 --> 00:12:04,840
බුද්ධිමතුන්ට වචනය.

173
00:12:06,080 --> 00:12:08,040
ඔබට ගොස් දඩයම් කිරීමට අවශ්‍ය වූ විට ...

174
00:12:13,720 --> 00:12:17,040
ඔබේ ගොදුර දැන ගැනීම වඩාත් සුදුසුය.

175
00:12:24,040 --> 00:12:25,120
මැරෙන්න!

176
00:12:45,280 --> 00:12:46,320
අයිවන්!

177
00:12:48,640 --> 00:12:50,440
පට්ට බැල්ලි!

178
00:13:15,280 --> 00:13:16,400
අයිවන්!

179
00:13:17,560 --> 00:13:19,680
නිකමට, මා දෙස බලන්න.

180
00:13:27,640 --> 00:13:29,440
මම ඇයව මේ සඳහා ගන්නම්, අයිවන්.

181
00:13:30,200 --> 00:13:31,840
මම පොරොන්දු වෙනවා.

182
00:13:44,800 --> 00:13:46,480
ජෙසිකා!

183
00:13:47,920 --> 00:13:51,040
එලියට එන්න කුකුල් මගුල! මගුල් බැල්ලි!

184
00:13:51,160 --> 00:13:53,080
ජෙසිකා!

185
00:13:53,320 --> 00:13:56,560
උබේ සගයා බේරගන්න එක වටින්නේ නැද්ද?

186
00:14:25,640 --> 00:14:27,960
නැහැ! නැහැ!

187
00:14:36,880 --> 00:14:38,440
ඇය ගිහින්.

188
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
එහේ!

189
00:14:45,000 --> 00:14:47,480
ඇය අසූචි අතරින් රිංගුවාය.

190
00:15:10,720 --> 00:15:13,960
ඇය බොහෝ කලක් වනයෙන් පිට වී ඇත,
ඒ කකුලෙන්...

191
00:15:14,920 --> 00:15:16,920
ඇය සතියක් තනිවම නොසිටිනු ඇත.

192
00:15:19,280 --> 00:15:21,280
සමහරවිට ඇයව පහත් කරන්න තිබුණා.

193
00:15:23,360 --> 00:15:26,600
නැහැ, ඇය සූදානම්.

194
00:15:26,720 --> 00:15:28,520
ඔයා නේද කෙල්ලේ?

195
00:15:28,680 --> 00:15:32,320
එතන පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?
දැන් යන්න.

196
00:15:41,320 --> 00:15:43,920
ලින්ඩ්ස්, ඔයා හැමදාම මෙහෙමද? හ්ම්?

197
00:15:44,440 --> 00:15:46,080
ඉතින් පෝෂණය කරනවා.

198
00:15:47,800 --> 00:15:49,240
නැත.

199
00:16:01,840 --> 00:16:04,600
මම ඉස්සර ගල් ගහපු සීතල මිනීමරුවෙක්.

200
00:16:09,600 --> 00:16:11,720
නැත, එය සම්පූර්ණ සංරක්ෂණ කලාපයකි.

201
00:16:11,800 --> 00:16:14,000
මෙහි දඩයම්කරුවන් නොසිටිය යුතුය.

202
00:16:14,160 --> 00:16:16,880
ඒක 7.62 රෙමින්ටන් පිත්තල එකක්.

203
00:16:18,840 --> 00:16:21,640
අඩුම තරමේ ඒක පිටිපස්සෙන්වත් කියනවා.

204
00:16:27,480 --> 00:16:28,560
හරි.

205
00:16:28,680 --> 00:16:30,920
- අර යක්ෂයාට මට මිරිකන්න.
- අපොයි.

206
00:16:31,000 --> 00:16:32,880
වෙලාව කීයද?

207
00:16:33,280 --> 00:16:34,520
හෙට හමුවෙමු, ලින්ඩා.

208
00:18:05,720 --> 00:18:07,040
හැමදේම හරිද අම්මේ?

209
00:18:07,800 --> 00:18:11,360
ඔව්. සෑම දෙයක්ම පරිපූර්ණයි.

210
00:18:26,200 --> 00:18:27,480
අම්මේ, එන්න උදව් කරන්න!

211
00:18:28,760 --> 00:18:29,760
නිකී.

212
00:18:32,480 --> 00:18:34,680
හේයි! හේයි!

213
00:18:36,040 --> 00:18:38,000
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා හොඳින්ද?

214
00:18:38,640 --> 00:18:41,160
මම සඟරා කපනවා
පාසල් ව්යාපෘතියක් සඳහා.

215
00:18:41,560 --> 00:18:43,960
මගේ අත ලිස්සා ගියා.
මගේ ඇඟිල්ල කපන්න.

216
00:18:44,080 --> 00:18:47,680
- හොඳයි, මට බලන්න පුළුවන්ද?
- අම්මා, මම හොඳින්. මට නිකන් බයක් ආවා.

217
00:18:47,760 --> 00:18:50,320
කරුණාකර ඔබට සන්සුන් විය හැකිද?

218
00:18:50,440 --> 00:18:53,320
- ඔයාට ලේ එනවා.
- මම තවදුරටත් බබෙක් නොවේ.

219
00:18:53,400 --> 00:18:56,360
මම දන්නවා, එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එසේ නොකරන බවයි
ඒ ඇඟිල්ල ටේප් කරන්න ඕන.

220
00:18:56,480 --> 00:18:59,240
අම්මේ මම ඔයාගේ ලෙඩ සතෙක් නෙවෙයි
ඔබ ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.

221
00:18:59,560 --> 00:19:02,640
ඔව්, නික්, ඔයා තමයි එකම සත්වයා
මම ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

222
00:19:03,040 --> 00:19:04,320
මම ශක්තිමත්.

223
00:19:04,440 --> 00:19:05,680
ඔව්, ඔබ.

224
00:19:06,000 --> 00:19:10,680
මගේ ප්‍රථමාධාර කට්ටලය ලබා ගැනීමට තරම් ශක්තිමත්ද?
කුස්සිය. දැන්.

225
00:19:11,840 --> 00:19:13,240
දැන් ඒක හොඳයි.

226
00:19:17,600 --> 00:19:19,680
හේයි, නික්.

227
00:19:20,640 --> 00:19:23,200
ඔයා දන්නවා මම හැමදාම ඔයා එක්ක කෙලින් ඉන්නවා කියලා.

228
00:19:23,320 --> 00:19:25,520
මම ඒක හැමදාම කියනවා වගේ.

229
00:19:26,920 --> 00:19:30,120
සොබාදහම, ලෝකය ...

230
00:19:30,400 --> 00:19:34,680
ඉතා කැත, ඉතා දරුණු තැනක් විය හැක.

231
00:19:34,760 --> 00:19:37,440
අනික කවද හරි ඔයා ඒක බලන්න යනවා.

232
00:19:39,080 --> 00:19:43,000
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි
මම දන්නා එකම ක්‍රමය.

233
00:19:43,960 --> 00:19:45,160
මම දන්නවා.

234
00:19:45,280 --> 00:19:47,040
- ඔව්?
- ඔව්.

235
00:20:14,720 --> 00:20:19,120
හේයි, සමාවෙන්න, නික්.

236
00:20:19,720 --> 00:20:24,200
ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත.
ඔබට ඔබේ ඇස් වසා ගත හැකිය.

237
00:20:29,440 --> 00:20:31,800
මට ආලෝකය නිවා දැමිය හැකිද?

238
00:20:32,440 --> 00:20:34,440
ඔයා බය නැද්ද?

239
00:20:34,560 --> 00:20:38,960
මම මොකටද අම්මේ?
ඔයා මෙතන.

240
00:20:44,240 --> 00:20:46,280
රෑ, මගේ කෙල්ල.

241
00:20:46,400 --> 00:20:47,960
තදින් නිදිය ගන්න.

242
00:20:55,280 --> 00:20:59,720
හරි, හරි, විවේක ගන්න.
අපි ළඟ ළඟම ඉන්නවා සිසී.

243
00:21:16,160 --> 00:21:17,880
සිසි කොහෙද?

244
00:21:18,000 --> 00:21:19,399
ඒක පිටිපස්සේ...
එය දැවැන්ත එකකි.

245
00:21:19,400 --> 00:21:20,400
හරි හරි හරි.

246
00:21:20,480 --> 00:21:22,560
අපි යමු, අපි යමු.
අපි යමු.

247
00:21:37,040 --> 00:21:39,320
ඒක ඇතුලේ, සමහර පෙට්ටි පිටිපස්සේ.

248
00:21:45,760 --> 00:21:46,520
මෙතන පහල!

249
00:21:46,640 --> 00:21:48,400
- ඔව්.
- හරි, අපි යමු.

250
00:21:51,600 --> 00:21:52,200
මෙම මාර්ගයේ.

251
00:21:52,280 --> 00:21:53,320
- ඔව්, ඔව්.
- හරි.

252
00:21:53,560 --> 00:21:56,080
එහි, පෙට්ටි පිටුපස,
එය නාගයෙකු මෙන් පෙනේ.

253
00:21:56,160 --> 00:21:57,520
හොඳයි, අපි බලමු.

254
00:22:00,480 --> 00:22:02,800
මට කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

255
00:22:07,560 --> 00:22:09,240
කුමක් ද? මම ඇමක් වෙන්නේ නැහැ.

256
00:22:09,360 --> 00:22:11,920
මම ඔයාට කිව්වා කිමී,
එය අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම ලෙස හැඳින්වේ.

257
00:22:12,080 --> 00:22:13,240
- නෑ?
- නැහැ.

258
00:22:13,360 --> 00:22:16,120
නියමයි. හොඳයි, අපි බලමු.

259
00:22:16,920 --> 00:22:18,920
එහි කිසිවක් නැත.

260
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
එතන.

261
00:22:24,960 --> 00:22:26,400
එය නාගයෙක් නොවේ.

262
00:22:27,040 --> 00:22:28,440
එය නාගයෙක් නොවේ.

263
00:22:39,760 --> 00:22:41,160
එය මවුල සර්පයෙකි.

264
00:22:41,720 --> 00:22:46,320
බටුං, මේකවත් වටින්නේ නෑ
අමතන්න. It’s like a harmless worm, man.

265
00:22:46,440 --> 00:22:49,840
Nah, don't count this guy out of any fight.

266
00:22:49,960 --> 00:22:53,400
Sure he doesn't have the flash
නැත්නම් නාග විෂ.

267
00:22:53,520 --> 00:22:58,160
මෙම හානිකර පණුවා,
he's got something those cobras don't.

268
00:22:58,280 --> 00:23:00,520
ඔව්? එය කුමක් ද?

269
00:23:00,720 --> 00:23:03,960
ග්රිට්. විඳදරාගැනීම.

270
00:23:04,040 --> 00:23:09,960
ඕනෑම බාධකයක් ජය ගැනීමේ හැකියාව,
කොතරම් බිහිසුණු වුවත්.

271
00:23:10,360 --> 00:23:14,120
මෙම සර්පයා, ඔහු දිවි ගලවා ගත් අයෙකි.

272
00:23:15,160 --> 00:23:16,720
ඔයා නේද යාලුවනේ?

273
00:23:16,840 --> 00:23:19,520
- ඔව්. තුළ.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

274
00:23:19,880 --> 00:23:22,000
We're gonna find you a new
ආරක්ෂිත නිවස, චෝමි.

275
00:23:22,120 --> 00:23:24,360
ඒ වගේම මම දන්නේ තැන විතරයි.

276
00:23:24,480 --> 00:23:25,720
ඔව්?

277
00:23:31,440 --> 00:23:32,840
ෂිට්!

278
00:23:32,960 --> 00:23:34,040
අපි ගැහුවේ මොකක්ද?

279
00:23:34,760 --> 00:23:36,040
මම දන්නේ නැහැ.

280
00:23:45,840 --> 00:23:46,840
ලින්ඩා!

281
00:23:46,960 --> 00:23:48,280
කිමී!

282
00:23:50,360 --> 00:23:51,120
ලින්ඩා!

283
00:23:51,360 --> 00:23:53,480
මම එය කිරීමට බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

284
00:23:54,240 --> 00:23:54,960
නැත. නැත.

285
00:23:55,080 --> 00:23:56,960
- අල්ලන්න!
- කරුණාකර එපා!

286
00:24:01,480 --> 00:24:04,560
හොඳටම දැනෙනවා.

287
00:24:05,440 --> 00:24:06,600
මාව මතක ද?

288
00:24:07,040 --> 00:24:08,720
Hennie-De-fucking-Beer.

289
00:24:09,360 --> 00:24:12,160
පැන්ගෝලින් සහ ජාවාරම් කෑල්ල.

290
00:24:12,560 --> 00:24:18,720
ඔබේ පරීක්ෂණය මාව ඉවත් කළා
දිගු මාස 22 ක් සඳහා.

291
00:24:19,680 --> 00:24:20,720
දිගු කාලයක් ප්රමාණවත් නොවේ.

292
00:24:21,080 --> 00:24:23,920
ඔබ රැකබලා ගැනීමට ඇලී සිටිය යුතුය
ඔබේ අසනීප කුඩා කුරුල්ලන්ගේ.

293
00:24:24,040 --> 00:24:26,680
ඔබේ නාසය ඇලවීම වෙනුවට
මගේ ව්‍යාපාරයට.

294
00:24:27,160 --> 00:24:29,680
මම ඔයාව පණපිටින් සම කරන්න යනවා,
ඔයා විදේශ බැල්ලියෙක්!

295
00:24:30,080 --> 00:24:32,880
අප්‍රිකාව ක්‍රියා කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

296
00:24:33,000 --> 00:24:34,160
හහ් හහ්!

297
00:24:41,160 --> 00:24:44,240
ඔහුගෙන් කසළ පහර දෙන්න
මම ඒක කරන්නම්!

298
00:24:46,880 --> 00:24:49,760
ඔබට කරදරයක් අවශ්යයි,
මම ඔයාට කෙලවන්න යනවා.

299
00:24:54,800 --> 00:24:55,800
මගුලක්!

300
00:25:06,760 --> 00:25:08,680
හෙලෝ, ජෙසිකා.

301
00:25:10,800 --> 00:25:11,920
ඩැනියෙල්?

302
00:25:18,200 --> 00:25:20,400
ඩැනියෙල්!

303
00:25:24,680 --> 00:25:26,160
ඔයා හොඳින්ද?

304
00:25:26,240 --> 00:25:27,240
ඔයා හොඳින්ද?

305
00:25:27,280 --> 00:25:28,280
- ඔව්.
- ඔව්!

306
00:25:32,000 --> 00:25:34,040
ඔයා ප්‍රශ්න ගොඩක් අහනවා පැටියෝ.

307
00:25:34,160 --> 00:25:36,400
අම්මා හැමදාම රෑ කෑමට ගෙදර එනවා.

308
00:25:37,200 --> 00:25:40,280
ඔව්, හොඳයි, ඔබේ මවට තිබුණා
ඉතා සිදුවීම් සහිත සවස,

309
00:25:40,360 --> 00:25:42,880
සහ ඇය පැරණි මිතුරෙකු සමඟ සම්බන්ධ වේ.

310
00:25:43,280 --> 00:25:44,800
අම්මට යාළුවො නෑ.

311
00:25:46,000 --> 00:25:47,760
ඔයාට අමතරව කිමී නැන්දා.

312
00:25:48,320 --> 00:25:51,320
මම දැනගත් ඊළඟ දෙය,
මම යම් ආකාරයක රෝහලක අවදි වුණෙමි.

313
00:25:52,360 --> 00:25:54,040
තවමත් මා තුළ උණ්ඩ.

314
00:25:55,000 --> 00:25:57,720
සමහර ඇන්ගෝලියානු පොලිස්කාරයෙක් රැගෙන යයි
මගේ ඇඳ ඇතිරිලි අයිතිය

315
00:25:57,800 --> 00:25:59,720
මාව ඇඳට බදාගෙන.

316
00:26:04,080 --> 00:26:07,920
රිග්ස් ඒ මෙහෙයුම කිව්වම
පොත් වලින් ඉවත් විය, ඔහු ඇත්තටම අදහස් කළේ එයයි.

317
00:26:08,840 --> 00:26:10,880
අපි ඇන්ගෝලාවේ ඉන්නවා කියලා කවුරුත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

318
00:26:11,960 --> 00:26:15,400
මෙහෙයුම සඳහා වැඩ කළා.
ඊට පස්සෙ එච්චර හොඳ නෑ.

319
00:26:21,760 --> 00:26:23,640
ඔහ්, මෙන්න.

320
00:26:24,200 --> 00:26:25,200
චියර්ස්.

321
00:26:25,840 --> 00:26:29,480
මම ඊළඟ අවුරුදු 12 ගත කළා
සමහර ලුආන්ඩා හි කෙලෙසී ගිය සිරගෙවල්වල.

322
00:26:30,000 --> 00:26:31,200
ලාසර් හිතුවේ මම මැරිලා කියලා.

323
00:26:31,320 --> 00:26:33,440
ඔහු පමණක් නොවේ.

324
00:26:36,000 --> 00:26:38,280
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

325
00:26:39,000 --> 00:26:40,880
හොඳයි, ඔබේ මව දකුණු අප්‍රිකානු ජාතිකයෙක්.

326
00:26:41,920 --> 00:26:46,360
ඔයා හැමදාම කිව්වේ මෙතනින් යන්න කියලා.
නිශ්ශබ්ද තැනක් සොයන්න.

327
00:26:46,600 --> 00:26:51,440
"ලින්ඩා හාපර්" ඔබේ අන්වර්ථ නාමයන්ගෙන් එකකි.
අමාරු වුණේ නැහැ. ඊයේ නගරයට ආවා.

328
00:26:52,240 --> 00:26:54,120
නියම වේලාව, ඒයි?

329
00:26:54,320 --> 00:26:56,360
නරක දවසක ඔයා මාව අල්ලගත්තා නේද?

330
00:26:56,920 --> 00:27:00,120
මම බොහෝ දුරට පදිංචි වී සිටිමි.

331
00:27:01,400 --> 00:27:03,840
ඔබ? පදිංචි වෙන්න?

332
00:27:03,920 --> 00:27:07,040
දැන් ඔබ මෝඩ දෙයක් කර නැත
ඔබ විවාහ වෙනවා වගේ?

333
00:27:07,400 --> 00:27:11,200
සුළු කිසිවක් නැත
ජෙසිකාස් ද ලින්ඩායි ද දුවන්නේ?

334
00:27:11,360 --> 00:27:15,240
දරුවන් නැත, ස්වාමිපුරුෂයා නැත.
මගේ රැකියාව නිසා මාව කාර්යබහුල වෙනවා.

335
00:27:17,840 --> 00:27:19,080
ඒක හොඳයි.

336
00:27:20,080 --> 00:27:21,760
කාර්යබහුල වීම හොඳයි.

337
00:27:24,040 --> 00:27:26,000
ඇයි ඔයා මෙහෙ ආවෙ ඩැනියෙල්?

338
00:27:28,960 --> 00:27:33,160
ඇයි මේ හැම කරදරයකින්ම යන්නේ
මාව හොයන්න හදනවා නේද?

339
00:27:33,560 --> 00:27:36,560
ඇන්ගෝලාවෙන් පිටවීම ලේසි වුණේ නැහැ, ජෙස්.

340
00:27:37,160 --> 00:27:39,800
මට සමහර අය සමඟ මිතුරු වීමට සිදු විය
ලස්සන සැක සහිත චරිත.

341
00:27:39,920 --> 00:27:42,240
ඔවුන් මාව හිරෙන් නිදහස් කළා.

342
00:27:42,360 --> 00:27:44,040
දැන් උන්ගේ කොන්ද සූරන්න වෙලාව.

343
00:27:44,160 --> 00:27:45,680
ඔවුන් සොයන්නේ කුමක් ද?

344
00:27:45,800 --> 00:27:49,160
ඔවුන්ට කොංගෝවේ රැකියාවක් ලැබුණා.
උද්‍යානයේ ඇවිදින්නක් වගේ.

345
00:27:49,280 --> 00:27:53,400
මම ප්‍රසිද්ධ අවසාන වචන දනිමි, නමුත් මෙය එකකි
ඇත්තටම සරල බව පෙනේ.

346
00:27:54,480 --> 00:27:57,240
උණුසුම් වෙඩි කිහිපයක් ආරක්ෂා කිරීම
පතලකින් එනවා.

347
00:27:57,360 --> 00:28:01,120
මම හිතුවා අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන් කියලා.
එය සිදු කරන ආකාරය ඔවුන්ට පෙන්වන්න?

348
00:28:01,520 --> 00:28:05,840
එන්න, ඩැනියෙල්.
මම වයසයි, මම ප්‍රායෝගික නැහැ.

349
00:28:05,920 --> 00:28:07,040
ඔයාට මාව ඕන නෑ.

350
00:28:07,520 --> 00:28:10,520
ජෙස්, ඔබට ඇති දේ,
එය ඔබට අහිමි දෙයක් නොවේ.

351
00:28:11,440 --> 00:28:15,200
මේ උණුසුමේ
ඔබට වඩා වේගයෙන් සිතන කිසිවෙක් නැත.

352
00:28:15,320 --> 00:28:17,920
ඒ වගේම මට ඒක අවශ්‍යයි. නරකයි.

353
00:28:18,040 --> 00:28:20,680
මේ වගේ කොල්ලෝ නෙවෙයි
මට බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අවශ්‍යයි.

354
00:28:21,480 --> 00:28:22,480
මට යන්න වෙන කවුරුත් නෑ.

355
00:28:22,520 --> 00:28:24,600
ඔයා දන්නවද මම ඔයාව හෙව්වා.

356
00:28:26,880 --> 00:28:29,480
සිරගෙදර වාර්තා දෙස අපේ ඇස් යොමු කළා.

357
00:28:29,560 --> 00:28:33,040
ඇන්ගෝලා හි රෝහල්,
ඔබ කවදා හෝ මතු වී ඇත්නම්.

358
00:28:33,120 --> 00:28:36,200
ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ. ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ!

359
00:28:36,360 --> 00:28:39,120
හොඳයි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන් මට මොනවද කළේ කියලා
පොත්වල තිබුණා.

360
00:28:43,240 --> 00:28:47,880
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ? පැරණි මිතුරෙකුට උදව් කරන්න
පරණ කාලය වෙනුවෙන්?

361
00:28:48,000 --> 00:28:50,440
ඔව්. මට ඒක උඩ නිදාගන්න දෙන්න, හරි.

362
00:28:50,720 --> 00:28:53,880
මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්.
ඔබේ අංකය කුමක්ද?

363
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
මට නම්බර් එකක් නෑ...

364
00:29:00,560 --> 00:29:02,440
මම හෙට යනවා.

365
00:29:03,320 --> 00:29:05,080
ඒ වගේම මට දැන් පිළිතුරක් අවශ්‍යයි.

366
00:29:05,200 --> 00:29:09,480
මම මගේ ඒ කොටස දාලා ගියා.
එය අතීතයේ ය. හරිද?

367
00:29:10,360 --> 00:29:12,920
ඔයා දන්නවනේ, ඔයා මාව හිරේ ජිවත් කළා.

368
00:29:15,360 --> 00:29:20,000
අපට තිබූ දේ,
එය සමහර රැකියාවේ යෙදී සිටි අය නොවේ.

369
00:29:20,920 --> 00:29:22,880
ඔබ මට යමක් අදහස් කළා.

370
00:29:23,000 --> 00:29:25,200
ඔව්. මට යන්න තියෙනවා.

371
00:29:26,640 --> 00:29:28,720
හෙට උදේ.

372
00:29:30,280 --> 00:29:33,560
වාසනාව, ඩැනී.
මම අදහස් කළේ එයයි.

373
00:29:40,600 --> 00:29:43,040
ඔව්, ඔබ වෙත ආපසු, ජෙස්.

374
00:29:54,240 --> 00:29:55,640
ඉදිරියට එන්න.

375
00:29:58,320 --> 00:30:00,240
එන්න කිමී.

376
00:30:48,960 --> 00:30:50,600
අපොයි.

377
00:31:02,880 --> 00:31:04,240
යතුරු දැල්වීම තුළ ඇත.

378
00:31:04,320 --> 00:31:07,280
- මගුලක්
- මගුල ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද?

379
00:31:07,360 --> 00:31:08,640
අපි යමු.

380
00:31:30,080 --> 00:31:33,280
ඔයා දන්නවා ද?
මම ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. ඔව්.

381
00:31:33,640 --> 00:31:36,920
ඔයා දිහා බලන් ඉන්නවා,
උබ මගුලක්.

382
00:31:37,080 --> 00:31:38,000
ඔබේ කට වහ ගන්න.

383
00:31:38,080 --> 00:31:41,720
මම ඇය සමඟ අවසන් වූ විට,
ඔබ ඊළඟ මගුලයි.

384
00:31:44,800 --> 00:31:45,800
ඉක්මන් කරන්න!

385
00:31:56,000 --> 00:31:57,720
ලස්සන මස් කෑල්ලක්!

386
00:31:57,800 --> 00:31:59,760
නැහැ! නැහැ!

387
00:31:59,840 --> 00:32:02,520
- මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!
- සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, බේබි-කේක්!

388
00:32:03,600 --> 00:32:04,600
මට යන්න දෙන්න!

389
00:32:11,800 --> 00:32:15,360
ඔව්! සාදයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ ජීවිතය, බැල්ලිය!

390
00:32:16,960 --> 00:32:18,760
ඔන්න අපි ගියා කොල්ලෝ!

391
00:32:33,160 --> 00:32:35,120
අවදි වන්න, අවදි වන්න.

392
00:32:46,960 --> 00:32:47,960
ඔබ?

393
00:32:50,320 --> 00:32:52,480
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

394
00:32:53,440 --> 00:32:54,800
මා දෙස බලන්න.

395
00:32:54,920 --> 00:32:57,440
ඩැනී! ඩැනී!

396
00:32:57,840 --> 00:32:59,600
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද ...

397
00:33:06,640 --> 00:33:11,600
ඔබ අතහැර දමා ගිය මිනිසෙකුගෙන්
දශකයකට වැඩි කාලයක්? අහ්?

398
00:33:13,000 --> 00:33:16,000
මට සාධාරණ පළිගැනීමක් වගේ.

399
00:33:16,600 --> 00:33:22,720
කොහොමටත් මම ආදරය කරන මිනිසෙක්
පළිගැනීම.

400
00:33:25,360 --> 00:33:28,360
ජෙසිකා.

401
00:33:29,000 --> 00:33:32,520
නැත්නම් ඔබ වර්තමානයේ "ලින්ඩා" වලට කැමතිද?

402
00:33:33,360 --> 00:33:34,560
මගුලක්.

403
00:33:38,560 --> 00:33:43,120
"ජෙසිකා" එය පැරණි කාලය සඳහා වේ.

404
00:33:46,400 --> 00:33:47,560
හේයි හේයි.

405
00:33:48,680 --> 00:33:52,960
මම ඔයාව හෙව්වා
එවැනි දිගු කාලයක් සඳහා.

406
00:33:53,200 --> 00:33:56,520
ඒ වගේම මම අන්තිමට ඔයාව ගත්තා.

407
00:33:56,640 --> 00:33:58,720
මම අන්තිමට ඔයාව ගත්තා.

408
00:34:02,440 --> 00:34:04,120
මේ කුමක් ද?

409
00:34:04,240 --> 00:34:05,960
එය සැමරීමකි.

410
00:34:07,160 --> 00:34:09,960
මගේ සහෝදරයා වන අයිවන්ට ගෞරවයක් වශයෙන්.

411
00:34:10,120 --> 00:34:12,680
එයාට මේ මාසේ 50 වෙන්න ඇති.

412
00:34:13,240 --> 00:34:15,600
ඔව්, ඔබ දන්නවා කොහොමද කරන්නේ කියලා
සාදයක් දාන්න, හරිද?

413
00:34:16,600 --> 00:34:20,080
ඔයා දන්නවා ද?
මම කරනවා!

414
00:34:21,320 --> 00:34:27,400
අයිවන් යනු මාර්ග සැපයූ මිනිසෙකි
බොහෝ, බොහෝ මිනිසුන් සඳහා.

415
00:34:28,520 --> 00:34:33,360
විනාශ වූ මිනිසුන්
ඔහුගේ අකල් මරණයෙන්.

416
00:34:35,200 --> 00:34:41,560
මෙම මිනිසුන් හතරෙන් ගමන් කර ඇත
පෘථිවියේ කොන පැමිණ ඔබ හමුවීමට.

417
00:34:41,680 --> 00:34:46,760
ඔච්චර ගත්ත ගෑණි
ඔවුන්ගෙන්.

418
00:34:53,400 --> 00:34:56,400
පුද්ගලික කොන්ත්‍රාත්කරුවන්.

419
00:34:56,960 --> 00:34:59,680
ව්යාපාරික ආශ්රිතයන්.

420
00:34:59,760 --> 00:35:02,760
හිටපු හමුදා නිලධාරීන්.

421
00:35:11,240 --> 00:35:15,280
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, පවුල.

422
00:35:25,680 --> 00:35:28,200
අයිවන්ට කවදාවත් මගේ බිරිඳව මුණගැහෙන්න බැරි වුණා.

423
00:35:28,280 --> 00:35:31,160
නමුත් ඔහු අනුමත කරන බව මට විශ්වාසයි.

424
00:35:31,720 --> 00:35:34,840
සියල්ලට පසු, අපට පොදු බොහෝ දේ ඇත.

425
00:35:37,440 --> 00:35:39,320
ඔබට සර්ජි මතකද?

426
00:35:39,440 --> 00:35:42,960
මගුල් බොරු බැල්ලි!
මගේ මුළු කණ්ඩායමම මරා දැමුවා!

427
00:35:43,320 --> 00:35:46,440
මගුල් බැල්ලි!

428
00:35:46,640 --> 00:35:49,160
දැන් ඔබේ මුළු කණ්ඩායමම නොවේ,
ජෙසිකා.

429
00:35:49,600 --> 00:35:52,760
ඔව්. අනුකම්පාව.

430
00:35:55,480 --> 00:35:58,080
හරි හරී. හරි හරී. හරි හරී!

431
00:35:59,200 --> 00:36:00,880
ඔබ කොහොමද කළේ?

432
00:36:02,880 --> 00:36:03,960
මම වල් මී මැස්සෙකුට වෙඩි තැබුවෙමි.

433
00:36:04,080 --> 00:36:06,600
වයසක ගොනෙකුට ඉදිරියට යාමට නොහැකි විය
එහි රංචුව සමඟ.

434
00:36:06,720 --> 00:36:10,160
ඔහු එය පිරිසිදු කළේ නැත,
ඒ නිසා මට එය අවසන් කිරීමට සිදු විය.

435
00:36:17,560 --> 00:36:19,840
කමක් නැහැ, හ්ම්?

436
00:36:19,960 --> 00:36:23,560
ඔබේ පළමු ඝාතනය ඔබට ලැබෙනු ඇත.
හරි හරී?

437
00:36:24,320 --> 00:36:28,520
සියල්ලට පසු, අපට මෘගයාගෙන් ජීවත් විය හැකිය
බොහෝ, බොහෝ දින සඳහා.

438
00:36:33,040 --> 00:36:37,440
මේ ගෑනි මගේ මල්ලිව මැරුවා විතරක් නෙවෙයි.

439
00:36:37,560 --> 00:36:41,440
නමුත් ඇය යමක් ගත්තාය
ඔබ සෑම කෙනෙකුගෙන්ම.

440
00:36:42,240 --> 00:36:48,480
ඔබේ ලාභ ආන්තිකය, ඔබේ සැපයුම් දාම,
ඔබේ පවුලේ අනාගතය.

441
00:36:48,720 --> 00:36:53,960
අද ඇය අන්තිමට යනවා
අපට යමක් ආපසු දෙන්න.

442
00:36:54,080 --> 00:36:56,920
පළිගැනීමේ මිහිරි රසය!

443
00:37:00,080 --> 00:37:02,040
අපි ඔයාට වධ දෙන්නයි යන්නේ.

444
00:37:02,800 --> 00:37:06,240
අපි ඔයාව කපන්නයි, පිහියෙන් අනිනවා.
ඔබව පුළුස්සා දමන්න.

445
00:37:06,840 --> 00:37:10,280
අපි එය නැවත කරන්නෙමු,
සහ නැවත නැවතත්.

446
00:37:10,480 --> 00:37:13,360
මම වේදනාවේ සෑම අවුන්සයක්ම ඉවත් කරමි,

447
00:37:13,480 --> 00:37:16,440
ඔබේ ශරීරයෙන් විඳදරාගැනීම සහ කැමැත්ත,

448
00:37:16,520 --> 00:37:19,880
ඔබ අස්ථිය දක්වා ක්ෂය වූ විට,

449
00:37:19,960 --> 00:37:24,600
ජීවත් වීමට සියලු බලාපොරොත්තු සහ කැමැත්තෙන් තොර,

450
00:37:24,720 --> 00:37:28,760
පසුව සහ පසුව පමණක්, ජෙසිකා බ්‍රොක්,

451
00:37:28,840 --> 00:37:33,200
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නද?

452
00:37:36,360 --> 00:37:38,000
ඊළඟට යන්න කැමති කාටද?

453
00:37:41,280 --> 00:37:42,920
දැන් අපි සෙල්ලම් කරනවා!

454
00:37:53,080 --> 00:37:54,760
හේයි, හේයි!

455
00:37:54,840 --> 00:37:55,960
මෙය නරඹන්න!

456
00:37:56,040 --> 00:37:57,640
මම එනකන් ඉන්න මචන්.

457
00:37:58,120 --> 00:37:59,960
මගුල් මෝඩයෝ.

458
00:38:10,320 --> 00:38:11,680
යාහ්!

459
00:38:13,040 --> 00:38:15,160
හොදටම මගුල කරලා.

460
00:38:15,240 --> 00:38:16,680
එක මාරාන්තික වෙඩිල්ලක්වත් නැහැ.

461
00:38:16,920 --> 00:38:18,960
මම හිතුවේ ඔයා දඩයක්කාරයෙක් කියලද?

462
00:38:19,080 --> 00:38:22,080
මම ගිය සතියේ බොට්ස්වානා වල සිංහයෙක් බෑග් කළා.

463
00:38:22,760 --> 00:38:25,280
රාත්තල් 500 පිරිමි, හ්ම්, ඉතින්?

464
00:38:25,400 --> 00:38:28,120
ඔයා මොන මගුලක්ද කළේ?

465
00:38:28,200 --> 00:38:30,600
ඔබ රාත්තල් 500 ක සිංහයෙකු රැගෙන ගියාද?

466
00:38:30,840 --> 00:38:32,640
ඒකයි මම කිව්වේ.

467
00:38:33,520 --> 00:38:35,200
කැලේද?

468
00:38:39,080 --> 00:38:42,600
මේ පිහාටුවට සවන් දෙන්න! හහ්?

469
00:38:43,880 --> 00:38:47,560
ඔබ ටින් කළ දඩයමක් ගැන පුරසාරම් දොඩනවා,
ඔයා නේද?

470
00:38:48,480 --> 00:38:50,160
ඒ මගුල් දඩයම නෙවෙයි.

471
00:38:50,280 --> 00:38:52,080
එතකොට ඒ මොකක්ද, හාහ්?

472
00:38:52,240 --> 00:38:53,560
මම ඔයාට පෙන්නන්නම්.

473
00:38:53,680 --> 00:38:54,680
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

474
00:38:54,800 --> 00:38:56,480
ඔබේ මවගේ කුමක්ද?

475
00:39:06,320 --> 00:39:07,720
ඒ මගුල් වෙඩි තැබීමක්!

476
00:39:07,840 --> 00:39:09,320
බැල්ලිය!

477
00:39:10,280 --> 00:39:11,680
කවුද බැල්ලිය, හාහ්?

478
00:39:16,800 --> 00:39:18,160
නැහැ! අපොයි!

479
00:39:18,520 --> 00:39:20,360
ඒක ඔයාට හොඳක් වෙයි.

480
00:39:21,640 --> 00:39:23,560
ඕ ඇත්ත!

481
00:39:23,920 --> 00:39:25,040
තවත් එකක්?

482
00:39:25,440 --> 00:39:26,560
අපොයි!

483
00:39:27,920 --> 00:39:29,640
මගුල, ඔව්!

484
00:39:33,200 --> 00:39:34,680
මට අමාරු වෙනවා!

485
00:39:46,000 --> 00:39:49,160
ඒ අතීතයේ ඔබේ තුන්වැනි දුම
විනාඩි පහක්.

486
00:39:54,160 --> 00:39:58,200
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ,
ඔබ, ඩැනියෙල්?

487
00:39:59,360 --> 00:40:01,120
මම ඇයව මෙතනට ගත්තා නේද?

488
00:40:03,480 --> 00:40:06,280
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි මතක තබා ගන්න.

489
00:40:09,160 --> 00:40:12,240
එයා ඔයාව මැරිලා ගියා, ඩැනියෙල්.

490
00:40:14,240 --> 00:40:19,040
ඇය ඇත්තටම ඔබ ගැන වදයක් දුන්නා නම්,
ඇය ඔබව සොයාගනු ඇත.

491
00:40:19,160 --> 00:40:21,240
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.

492
00:40:22,880 --> 00:40:27,520
ජෙසිකා! ජෙසිකා!

493
00:40:37,840 --> 00:40:40,320
සර්ජි, එයා ගියා.
සමුගන්න.

494
00:40:40,440 --> 00:40:43,080
සර්ජි.

495
00:40:44,840 --> 00:40:47,920
සර්ජි, දැන් සමුගන්න!

496
00:40:57,240 --> 00:41:00,640
නැහැ! නැහැ!

497
00:41:03,040 --> 00:41:06,840
ඇය අලුත් ජීවිතයක් ආරම්භ කිරීමට ගියාය
ඔබ නොමැතිව.

498
00:41:07,280 --> 00:41:09,320
ඔයාව දාලා ගියා.

499
00:41:10,200 --> 00:41:12,600
මම ඔයාව බේරගත්තා.

500
00:41:13,320 --> 00:41:16,320
මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාම මම ඔබව ජීවත් කළා.

501
00:41:16,720 --> 00:41:19,720
ඔබ එය අමතක නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

502
00:41:21,960 --> 00:41:23,200
නැත.

503
00:41:25,120 --> 00:41:27,960
හේයි, ලිංගික දේවල් නැහැ.

504
00:41:37,520 --> 00:41:39,440
ඔයා රළු එකට කැමතියි නේද බැල්ලි!

505
00:41:39,600 --> 00:41:43,560
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී නැත, ම්ම්,

506
00:41:43,640 --> 00:41:47,320
ඔබේ පැරණි සගයා හමුවන්න, හාහ්?

507
00:41:49,640 --> 00:41:53,240
මොකක් හරි දුක්ගැනවිල්ලක් තියෙනවද? හ්ම්?

508
00:41:53,520 --> 00:41:56,520
ඔහ්, හොඳයි, ඉක්මනින්, ...

509
00:41:59,040 --> 00:42:01,120
මගේ සිතුවිලි සෘජු කිරීම.

510
00:42:02,840 --> 00:42:06,720
ඔබේ සිතුවිලි සෘජු කිරීම.

511
00:42:09,000 --> 00:42:11,240
රැවුල කපන්න එන්න ඕන නේද?

512
00:42:14,560 --> 00:42:18,840
නැහැ! ඩැනියෙල්! ඩැනියෙල්!

513
00:42:20,320 --> 00:42:22,000
ඒ වගේ කේප් බෆලෝ ගොනා!

514
00:42:22,080 --> 00:42:24,520
මම කතා කරන්නේ මීටර් තුනක් හරහට අං.

515
00:42:24,600 --> 00:42:25,280
හ්ම්ම්ම්ම්.

516
00:42:25,400 --> 00:42:28,400
මිලියන 10ක් වටිනවා ආපහු ඉඩමට
නිදහස් වල.

517
00:42:29,440 --> 00:42:32,080
ඒත් දැන් අයිවන් ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.

518
00:42:32,240 --> 00:42:37,080
ඔහු කෙන්යාවේ සමහර ගෝත්‍රිකයන් ඉරා දැමීය
වීදි වටිනාකමෙන් දහයෙන් පංගුවකට.

519
00:42:37,360 --> 00:42:42,080
ඔහුට කොර වී ඇති බව ඔහුට ඒත්තු ගියේය,
සහ වකුටු වලිගය.

520
00:42:43,360 --> 00:42:44,760
- මම ඔයාව නැහැ.
- ඔහු මගුලක් කතා කරනවා!

521
00:42:44,800 --> 00:42:46,720
එයා ඒ මිනිහගෙ ජරාව එලියට දැම්මා!

522
00:42:46,960 --> 00:42:50,160
ඔබ දන්නවා, තවමත් ධනය උපයනවා
ඒකෙන්.

523
00:42:50,280 --> 00:42:53,440
සෑම අවස්ථාවකදීම
මට පේනවා ඒ stud mount වස්සෙක්,

524
00:42:54,800 --> 00:42:57,000
මම හිතන්නේ අයිවන් ගැන.

525
00:42:59,680 --> 00:43:01,440
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

526
00:43:02,360 --> 00:43:04,400
කුමක් ද?

527
00:43:04,960 --> 00:43:07,080
ඇය උණුසුම්, හරිද?

528
00:43:07,840 --> 00:43:10,760
මම හිතන්නේ ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් උණුසුම් පෙනුමක් ඇති,
එහෙම බැඳලා නේද?

529
00:43:11,680 --> 00:43:14,440
මම මට උණුසුම් වගේ, බබා!

530
00:43:27,760 --> 00:43:29,480
කුමක් හෝ වරදක්ද?

531
00:43:29,560 --> 00:43:33,680
මම අයාලේ යන බල්ලා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
සම්පූර්ණයෙන්ම අපගේ විශ්වාසය දිනා ඇත.

532
00:43:34,520 --> 00:43:36,400
මට අමතර ඇස් කට්ටලයක් අවශ්‍ය විය හැක.

533
00:43:36,520 --> 00:43:40,960
ලාසර්, ඔවුන් ක්ලික් 12ක් දුරින් එකක් සොයාගත්තා.

534
00:43:41,360 --> 00:43:43,040
අපි යමු.

535
00:43:43,160 --> 00:43:45,640
මට ව්‍යාපාරයක් කරන්න තියෙනවා.

536
00:43:45,800 --> 00:43:48,160
මම නැති කාලෙක ඔයා භාරව ඉන්නේ.

537
00:43:50,600 --> 00:43:52,440
ඇත්ත වශයෙන්.

538
00:44:42,560 --> 00:44:44,400
ඇයි ඔබ මට ඇය ගැන නොකිව්වේ?

539
00:44:45,840 --> 00:44:46,840
WHO?

540
00:44:50,760 --> 00:44:52,880
ඔබේ දරුවා.

541
00:44:53,000 --> 00:44:55,520
ඔව්, ළමයා.

542
00:45:02,720 --> 00:45:08,560
මම ඊයේ රෑ ඔයාගෙ මූණ දිහා බැලුවා
ඔබට දරුවන් සිටියේ නම්.

543
00:45:08,840 --> 00:45:11,840
මම ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

544
00:45:12,800 --> 00:45:15,000
ඔබ ඔවුන්ට කීවාද? හ්ම්?

545
00:45:16,000 --> 00:45:17,280
ඔවුන් දන්නවාද?

546
00:45:17,400 --> 00:45:21,240
නෑ මගුලක්. ඔයා දන්නවද එයාලා මොනවා කරයිද කියලා
එයා ඔයාගේ දුව කියලා දැනගත්තොත්?

547
00:45:21,440 --> 00:45:23,760
ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනේ, ඩෑන්.

548
00:45:23,960 --> 00:45:26,120
ඔබ පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

549
00:45:26,240 --> 00:45:29,000
මගේ මුර කේතය. හය. අටයි. නවය. තුනක්.

550
00:45:29,320 --> 00:45:30,720
නැත.

551
00:45:31,400 --> 00:45:33,320
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

552
00:45:33,600 --> 00:45:35,400
ඇලරි මැරිලා.

553
00:45:35,800 --> 00:45:37,480
සැතපුම් සඳහා ජාලයක් නොමැත.

554
00:45:44,080 --> 00:45:46,960
මම කවදාවත් ... මම දන්නවා නම් -

555
00:45:47,080 --> 00:45:50,000
අනේ, ඩැනියෙල්.

556
00:45:56,760 --> 00:46:00,360
එක ඡායාරූපයක් ඔබේ අදහස වෙනස් කරයිද?

557
00:46:00,840 --> 00:46:03,680
ඔබ කළ දේට පසුව?

558
00:46:05,280 --> 00:46:09,000
ඔබ දශකයකට වැඩි කාලයක් මා සෙව්වා.

559
00:46:09,800 --> 00:46:14,520
සහ එක් ඡායාරූපයක්
ඔබේ අදහස වෙනස් කරනවාද?

560
00:46:15,440 --> 00:46:18,800
ඔබ වඩා හොඳ නැත
එතන ඉන්න සත්තුන්ට වඩා.

561
00:46:19,840 --> 00:46:22,000
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකි.

562
00:46:23,960 --> 00:46:30,720
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී, ආත්මාර්ථකාමී ජරාවක්,
ඩැනියෙල්.

563
00:46:31,280 --> 00:46:32,960
ඔබ සැමවිටම එසේ වනු ඇත -

564
00:46:33,040 --> 00:46:36,600
ඔයා මාව තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

565
00:46:37,040 --> 00:46:41,040
අන්තිම දේ ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතනවා
අවුරුදු 12ක් වගේද?

566
00:46:41,120 --> 00:46:43,000
ඔබට බැහැ.

567
00:46:45,400 --> 00:46:49,200
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
මග හැරිය යුතු,

568
00:46:50,200 --> 00:46:54,520
මෝඩ මගුල් බැල්ලියෙක් මැරිලා ගියාද?

569
00:47:03,600 --> 00:47:09,280
ඔබට හරියටම ලැබෙන දේ
ඔබට සුදුසුයි, ජෙසිකා.

570
00:47:20,760 --> 00:47:24,160
හේයි! පුකට නරක නැහැ, ඒයි?

571
00:47:27,320 --> 00:47:29,840
කුඩා ක්රීඩාව දඩයම් කිරීම සඳහා බොහෝ දේ
අපි මෙහෙ ඉන්නකොට.

572
00:47:30,600 --> 00:47:33,760
මෙය අනවශ්‍ය දෙයක් වීමට හේතු විය හැක
අවධානය. නැද්ද?

573
00:47:36,680 --> 00:47:38,080
ඒක නියම කෑල්ලක්.

574
00:47:38,200 --> 00:47:39,560
ස්තුතියි.

575
00:47:39,680 --> 00:47:42,320
මාස ගණනක් අපිව ආවරණය කරන්න පුළුවන්.

576
00:47:42,840 --> 00:47:45,840
ඔබට හොඳ දෙයක් පවා මිලදී ගන්න.

577
00:47:53,440 --> 00:47:55,440
ඔයා දන්නවනේ මට ලස්සන දේවල් අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

578
00:47:57,040 --> 00:47:59,040
මම අත්දැකීම් වලට කැමතියි.

579
00:48:31,120 --> 00:48:32,280
අපොයි!

580
00:48:51,320 --> 00:48:52,440
ඇවිදින්න.

581
00:48:53,120 --> 00:48:54,600
ඔබ සැමට.

582
00:48:56,320 --> 00:48:58,440
අපිට මෙතනම ඉන්න කිව්වා.

583
00:48:59,400 --> 00:49:01,880
ඉතින් මට කියන්න මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා,
ඇලඩින්?

584
00:49:05,800 --> 00:49:07,320
ඔයා විහිලු, ඒයි?

585
00:49:08,600 --> 00:49:10,600
මට එතනින් සද්දයක් ඇහුණා.

586
00:49:11,120 --> 00:49:12,560
එහෙනම් ගිහින් බලන්න.

587
00:49:12,680 --> 00:49:15,480
ඒක කරන්න පඩි ලැබෙනවා නේද?

588
00:49:15,600 --> 00:49:17,840
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

589
00:49:19,360 --> 00:49:20,640
අපි යමු.

590
00:49:22,720 --> 00:49:24,400
දැන්!

591
00:49:30,640 --> 00:49:32,360
බැල්ලි!

592
00:50:08,240 --> 00:50:11,880
මට නිකන් නිදාගන්න බැරි උනා.

593
00:50:14,280 --> 00:50:17,280
මෙතන ඔයා ගැන හිතනවා.

594
00:50:19,960 --> 00:50:22,960
ඒ මගුල පට්ට.

595
00:50:31,360 --> 00:50:34,360
ඔහ්! ඔහ් ඔහ් ඔහ්.

596
00:50:42,880 --> 00:50:46,760
ගෑණු මට එච්චර කැමති නෑ වගේ නේද?

597
00:50:47,680 --> 00:50:49,400
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා?

598
00:50:50,520 --> 00:50:53,240
මොකද මම ඒවා හැමදාම දෙනවා

599
00:50:53,360 --> 00:50:57,040
හරියටම ඔවුන්ට අවශ්ය දේ.

600
00:51:16,120 --> 00:51:17,400
අපොයි!

601
00:51:19,120 --> 00:51:20,120
අපොයි!

602
00:51:21,440 --> 00:51:23,840
අම්මපා, මෙහෙ එන්න!

603
00:51:32,560 --> 00:51:33,800
සිදුවුයේ කුමක් ද.

604
00:51:34,320 --> 00:51:35,320
ප්රථමාධාර කට්ටලය ලබා ගන්න!

605
00:51:35,400 --> 00:51:35,960
කුමක් ද?

606
00:51:36,160 --> 00:51:39,160
- මගුල් ප්‍රථමාධාර කට්ටලය ගන්න! දැන්!
- හරි, හරි!

607
00:51:57,880 --> 00:51:58,960
ඔහු මෙය කළා!

608
00:51:59,200 --> 00:52:00,640
ඔහුව පහත් කරන්න!
ඔහුව පහත් කරන්න!

609
00:52:00,720 --> 00:52:01,960
මෙයා තමයි මේක කළේ!

610
00:52:02,080 --> 00:52:03,080
මගුල් ඔතන ඉන්න.

611
00:52:04,160 --> 00:52:06,080
අපට මෙහි තත්වයක් තිබේ.

612
00:52:22,120 --> 00:52:24,800
අගුලු දමා පටවන්න, මගුල!
අපි දඩයමේ යනවා!

613
00:52:24,920 --> 00:52:26,280
ඔබ සූදානම්ද, බෙනී?

614
00:52:26,400 --> 00:52:27,480
ඔව්, ලොක්කා!

615
00:52:27,600 --> 00:52:29,160
ඔබ ගෙවූ මුදල මෙයයි.

616
00:52:29,280 --> 00:52:32,280
මම මේ තරම් දෙගුණයක් ගෙවන්න තිබුණා,
ලොක්කා.

617
00:52:32,440 --> 00:52:34,000
මට කතා කරන්න, ෂෙරී.

618
00:52:34,400 --> 00:52:37,080
කෙල්ලව හොයන්න කලින්,
සමහර විට අපි ඇමතීමට ...

619
00:52:37,720 --> 00:52:40,120
ඇගේ කුඩා සම කුමන්ත්‍රණකාරිය මෙන්න!

620
00:52:49,720 --> 00:52:53,240
නැහැ, අපි තවම ඔහු සමඟ කටයුතු කර නැත.

621
00:52:53,840 --> 00:52:57,560
වඩාත්ම දුෂ්කර
මට බිඳීමට සිදු වූ අශ්වයන්,

622
00:52:58,560 --> 00:53:03,920
සෑම විටම වඩාත්ම තෘප්තිමත් බව ඔප්පු විය.

623
00:53:06,720 --> 00:53:11,480
මට තාම විශ්වාසයි ඩැනී.

624
00:53:12,200 --> 00:53:15,400
මම ඔයාව කඩනවා කියලා.

625
00:53:27,640 --> 00:53:30,000
මගේ පුංචි කැරපොත්තා, ඩැනියෙල්,

626
00:53:30,080 --> 00:53:34,960
අපට විශිෂ්ට දෙයක් ලබා දී ඇත
තෑග්ග, මහත්වරුනි, නෝනා ...

627
00:53:36,280 --> 00:53:39,120
අපි ඉදිරිපත් කර තිබෙනවා
මහා අවස්ථාව සමඟ

628
00:53:39,200 --> 00:53:42,200
අයිවර්ට ගෞරව කිරීම!

629
00:53:43,560 --> 00:53:47,440
ඔහු කොතරම් ආදරය කළාද යන්න අපි කවුරුත් දනිමු
අභියෝගාත්මක දඩයමක්.

630
00:53:47,560 --> 00:53:50,120
සෑම විටම අවසාන ක්රීඩාව පසුපස යනවා.

631
00:53:50,240 --> 00:53:53,480
හොඳයි, අද රෑ අපිට එකක් තියෙනවා.

632
00:53:53,680 --> 00:53:55,880
ඔබේ ගොදුරට ගරු කරන්න.

633
00:53:56,000 --> 00:53:58,880
ජෙසිකා බ්‍රොක්ට ගරු කරන්න.

634
00:53:59,520 --> 00:54:00,920
සතුටු දඩයම්!

635
00:54:32,600 --> 00:54:35,160
බෙනීව ගෙන යන්න, දුවන්න සහ ඇවිදින්න එපා.

636
00:54:35,280 --> 00:54:36,920
හරි හරි.

637
00:54:43,240 --> 00:54:44,680
මට ඔයාව මෙතනට ඕන.

638
00:54:44,800 --> 00:54:47,200
නැහැ, ඒ සඳහා ඉතා හොඳ වැටුප් ලබන ආරක්ෂකයින් අපට සිටිනවා.

639
00:54:47,320 --> 00:54:50,080
ඇය තවමත් ඔවුන්ගෙන් බේරීමට සමත් විය.

640
00:54:50,200 --> 00:54:51,920
මට ක්‍රියාවට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

641
00:54:52,240 --> 00:54:54,160
ඔබ නවතින්න. අධීක්ෂණය කරන්න.

642
00:54:54,240 --> 00:54:55,920
ඔයා කියන්නේ බබාලාද?

643
00:54:59,440 --> 00:55:03,840
මට ඔබව තව ටික වේලාවකට පසුව අවශ්‍ය විය හැක,
මගේ ආදරණීය, හ්ම්?

644
00:55:04,000 --> 00:55:08,440
ගැටළු විසඳීමට ඔබට අද්විතීය ක්රමයක් තිබේ.

645
00:55:11,640 --> 00:55:13,360
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

646
00:55:54,920 --> 00:55:56,160
අපොයි!

647
00:56:03,200 --> 00:56:04,320
මෙහෙට එන්න බැල්ලි!

648
00:56:04,400 --> 00:56:06,480
අපොයි!

649
00:56:19,280 --> 00:56:20,360
අපොයි!

650
00:56:55,320 --> 00:56:56,800
ආහ්!

651
00:56:58,960 --> 00:57:02,680
නැහැ! ඔහ්, මගුලක්! අපොයි! අපොයි!

652
00:58:08,440 --> 00:58:10,080
ආහ්!

653
00:58:49,320 --> 00:58:51,040
අපොයි!

654
00:58:57,040 --> 00:58:58,760
මගුලක්!

655
00:59:03,960 --> 00:59:05,320
අපොයි!

656
00:59:47,840 --> 00:59:51,480
ඔහ්, නැහැ! නැහැ! ෂිට්!

657
01:00:00,800 --> 01:00:05,240
ලාසර්, මට පෙක්ව හම්බුනේ වෙල්ඩ් එකෙන්.
ඇය ඔහුව ලබා ගත්තාය.

658
01:00:06,880 --> 01:00:09,440
හරි හරී. ඇය පයින්ද?

659
01:00:18,160 --> 01:00:20,200
ඇය පයින්ද?

660
01:00:23,880 --> 01:00:26,720
ඔව්. මම ඇයව මගේ දෑස් තුළට ගෙන ඇත.

661
01:00:27,360 --> 01:00:29,400
මම දැන් ඇයව මරන්න යනවා.

662
01:00:30,120 --> 01:00:31,880
පෙක්ගේ බයිසිකලය වෙත නැවත යන්න.

663
01:00:32,320 --> 01:00:34,920
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- අපි එනකොට එතන ඉන්න.

664
01:00:35,000 --> 01:00:38,920
සැබෑ දඩයම්කරුවන් එනතුරු බලා සිටින්න
පැමිණ ඔබට උදව් කිරීමට.

665
01:00:41,680 --> 01:00:43,120
මගුලක්.

666
01:01:40,720 --> 01:01:43,200
බෙනී? ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

667
01:01:43,880 --> 01:01:47,760
බෙනී, ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? ඔයාට බැරිද
එක මගුල් උපදෙස් පිළිපදින්නද?

668
01:01:48,520 --> 01:01:49,960
මම ඔයාට කිව්වා ඉන්න කියලා!

669
01:01:50,080 --> 01:01:52,520
අපට අවශ්‍යයි - බෙක්ගේ බයිසිකලය...

670
01:01:52,640 --> 01:01:54,760
බෙනී, නැවත මෙහි එන්න!

671
01:01:54,840 --> 01:01:55,840
අපොයි!

672
01:01:56,840 --> 01:01:58,400
මම දැන් ලොක්කා...

673
01:02:32,080 --> 01:02:34,080
පොහොසත් මගුල කොහෙද?

674
01:02:35,880 --> 01:02:37,280
බෙනී.

675
01:02:37,440 --> 01:02:38,680
බෙනී!

676
01:02:39,280 --> 01:02:40,760
මචන් උබ කොහෙද ඉන්නේ?

677
01:02:51,600 --> 01:02:53,280
ලේසියි කෙල්ලේ ලේසියි.

678
01:02:53,520 --> 01:02:55,200
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.

679
01:02:55,320 --> 01:02:57,520
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත,
ඔබට මට උදව් කළ හැක.

680
01:02:57,640 --> 01:02:59,520
මම ඔයාව ආපහු කඳවුරට එක්කන් යනවා.

681
01:02:59,640 --> 01:03:01,480
මෙය අපහසු විය යුතු නැත.

682
01:03:01,600 --> 01:03:03,680
මම ආපසු එහි යන්නේ නැහැ!

683
01:03:07,760 --> 01:03:09,480
පට්ට බැල්ලි!

684
01:03:11,480 --> 01:03:15,400
ඔයා හිතන්නේ මම අද ඉන්න තැනට ආවා කියලා
මම දුර්වල නිසාද? හහ්?

685
01:03:16,880 --> 01:03:19,200
මම දයාව පෙන්වන නිසාද?

686
01:03:39,680 --> 01:03:41,760
ඔබ දේවල් දැකිය යුතුයි
මම කාන්තාවන්ට කරලා තියෙනවා.

687
01:03:42,920 --> 01:03:47,200
ඔබට ප්රමාණවත් කාසියක් තිබේ නම්,
ඔබට ඕනෑම දෙයකින් ගැලවිය හැකිය.

688
01:04:11,960 --> 01:04:13,880
ඔයා ඉස්සර කොටියෙක්.

689
01:04:15,960 --> 01:04:23,000
දැන්, ඔබ මහතෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ,
නියපොතු නැති ගෙදර බළලා.

690
01:04:40,680 --> 01:04:42,480
නියපොතු සඳහා එය කෙසේද?

691
01:05:05,280 --> 01:05:06,280
අපොයි!

692
01:06:39,240 --> 01:06:40,800
ඒ මොකක්ද බොස්?

693
01:06:40,920 --> 01:06:42,600
මෙය කඩා වැටීමෙන් නොවේ.

694
01:06:43,760 --> 01:06:48,520
ඒක කපලා... කාලා ගියා.

695
01:07:23,240 --> 01:07:25,640
බෙනී? බෙනී, ඇතුලට එන්න.

696
01:07:26,960 --> 01:07:28,280
බෙනී!

697
01:07:28,400 --> 01:07:30,160
ඔහු පැහැදිලිවම මැරිලා, ලාසර්.

698
01:07:31,400 --> 01:07:32,440
සහ ජෙසිකා?

699
01:07:32,560 --> 01:07:34,840
මට ඇයව අහිමි වුණා, නමුත් මම ඉන්නේ ඇගේ ශුභාරංචිය මත.

700
01:07:37,240 --> 01:07:39,760
සර්ජි! සර්ජි!

701
01:07:40,920 --> 01:07:42,720
කවුළුව විවෘත කරන්න.

702
01:07:44,360 --> 01:07:46,480
දැන් කවුළුව විවෘත කරන්න!

703
01:07:56,160 --> 01:07:59,160
ඔබ අපට උදව් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතන්නේ නැත, නේද?

704
01:07:59,960 --> 01:08:02,560
ඔයාට හැමදාම ඕන උනේ මාවයි අයිවන්වයි
ලේ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට

705
01:08:02,680 --> 01:08:06,640
ඔබේ මෘදු කුඩා දෑත් පිරිසිදුව තිබියදී.

706
01:08:07,400 --> 01:08:09,320
හොඳයි, අද රෑ ඒක වෙනස් වෙනවා.

707
01:08:09,480 --> 01:08:14,160
කාර් එකෙන් බහින්න
ඇවිත් අපිට උදව් කරන්න. දැන්!

708
01:08:18,080 --> 01:08:21,560
ඔබ ඇයව මරා දැමුවා නම්,
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට!

709
01:08:25,280 --> 01:08:27,160
කිසිවකුට ඔහු මග හැරෙන්නේ නැත.

710
01:08:36,560 --> 01:08:38,680
ඔයා මගේ නහය කැඩුවා!

711
01:08:38,800 --> 01:08:40,760
දැන් ගිහින් උදව් කරන්න!

712
01:08:46,480 --> 01:08:48,040
හරි, ඉක්මන් කරන්න.

713
01:08:48,160 --> 01:08:50,040
- ඔයාට මගුල්.
- නිකන් මගුලක්.

714
01:08:50,160 --> 01:08:52,640
උබට මගුලක් තිබ්බනම් උබේ හුත්ත උබේ තියාගෙන
කලිසම්, ගැටලුවක් ඇති නොවනු ඇත.

715
01:08:52,680 --> 01:08:54,240
මගුලක්.

716
01:08:59,920 --> 01:09:03,280
පෙක් සහ බෙනී දුර්වලම විය
අපේ අය.

717
01:09:03,400 --> 01:09:06,880
මම හිතන්නේ අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන් ජෙසිකා බ්‍රොක්
අපිට උදව්වක් කළා.

718
01:09:07,440 --> 01:09:09,160
මේදය ඉවත් කළා.

719
01:09:10,480 --> 01:09:12,960
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ අස්ථි සහ මාංශ පේශි පමණි.

720
01:09:13,720 --> 01:09:15,840
අපට ආවරණය කිරීමට බොහෝ බිම් ඇත.

721
01:09:15,960 --> 01:09:18,680
කවුරුවත් කාලය නාස්ති කරනවාට මම කැමති නැහැ.

722
01:09:18,800 --> 01:09:21,160
ඕනෑම සිදුරු, සිදුරු සොයන්න.

723
01:09:21,600 --> 01:09:24,040
ඕනෑම ගලක් හෝ ජරාවක් හරවන්න

724
01:09:24,160 --> 01:09:26,040
ඇය යට සැඟවී සිටිය හැකිය.

725
01:09:26,480 --> 01:09:29,480
චලනය වන්න. අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

726
01:09:29,960 --> 01:09:31,560
ගොට්චා, ලොක්කා.

727
01:09:41,640 --> 01:09:43,200
ෂෙරී.

728
01:09:43,280 --> 01:09:45,000
එන්න, ෂෙරී.

729
01:09:45,440 --> 01:09:46,680
ෂෙරී.

730
01:09:47,320 --> 01:09:49,320
- ෂෙරී!
- මට කියන්න ඔබ ඇයව සොයා ගත්තා.

731
01:09:50,600 --> 01:09:51,920
තවමත් නෑ.

732
01:09:52,680 --> 01:09:55,000
නමුත් ඔබ ආසනයකට කැමති වන්නේ කෙසේද?
මේසයේ?

733
01:09:58,760 --> 01:10:00,240
ඒක කොපි කරන්න.

734
01:10:17,600 --> 01:10:20,720
ඔබටත් මටත් හදවතින්ම හදවතක් ඇති වූ කාලයයි මේ.
ඩැනියෙල්.

735
01:10:21,400 --> 01:10:22,880
ඇයද...

736
01:10:25,080 --> 01:10:26,960
ඔවුන් ඇයව ලබා ගත්තාද?

737
01:10:29,480 --> 01:10:31,480
ඔයාට එයාව අල්ලගන්න බෑ නේද?

738
01:10:33,720 --> 01:10:35,680
අපි එකට දිගු ඉතිහාසයක් තියෙනවා, ඩැනියෙල්.

739
01:10:36,400 --> 01:10:38,400
අපි එකට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

740
01:10:41,040 --> 01:10:43,480
නමුත් එක දෙයක් පමණක් මතක තබා ගන්න.

741
01:10:46,280 --> 01:10:50,280
අන්තිමට කොච්චර අමාරු උනත්
ඔබ මා සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන්න,

742
01:10:50,400 --> 01:10:53,520
ඔබ සැමවිටම මට හරියටම කියනු ඇත
මට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ.

743
01:10:57,040 --> 01:11:03,240
ඉතින් මම ඔයාගෙන් ලස්සනට අහන්නම්,
එය සිදු වන්නේ එක් වරක් පමණි, ඩැනියෙල්.

744
01:11:07,560 --> 01:11:09,280
අපි ඇයව ඇද ගන්නේ කෙසේද?

745
01:11:10,600 --> 01:11:12,200
අපි ඇයට රිදවන්නේ කෙසේද?

746
01:11:13,240 --> 01:11:15,040
ඇගේ දුර්වලකම කුමක්ද?

747
01:11:15,160 --> 01:11:17,120
ඇයව බිඳ දැමීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

748
01:11:19,200 --> 01:11:21,760
ඇයව කඩන්නද? අපොයි.

749
01:11:22,360 --> 01:11:26,160
මම දන්නේ නැහැ, මම ඇයව දැකලා නැහැ
වසර 12 කින්.

750
01:11:26,280 --> 01:11:27,840
ඔබ එය දන්නවා.

751
01:11:28,120 --> 01:11:32,560
මම අප්‍රිකාව පුරා සංචාරය කළා
ඔයා එක්ක අසනීපෙන්

752
01:11:32,680 --> 01:11:34,640
හරහා අපගේ මාර්ගය වැඩ කරමින්
වඳවීමේ තර්ජනයට ලක්ව ඇති විශේෂ ලැයිස්තුව.

753
01:11:34,680 --> 01:11:37,840
ඔයා අවුල් වෙලා වගේ ඩැනියෙල්.

754
01:11:38,240 --> 01:11:40,120
හැමෝගෙම දුර්වලකමක් තියෙනවා.

755
01:11:41,560 --> 01:11:44,360
ඔබේ දුර්වලකම නම් ඔබ දුක්ඛිත පුද්ගලයෙකු වීමයි
ජරාව කෑල්ලක්,

756
01:11:44,480 --> 01:11:48,560
අඩුම තරමින් තමාගේ පැත්තට හැරෙන
වේදනාව පැවතීම.

757
01:11:50,760 --> 01:11:53,520
- ෂෙරී...
- මගේ දුර්වලකම, ඩැනියෙල්,

758
01:11:53,640 --> 01:11:58,120
මම මිනිසුන් නැරඹීමට කැමතියි
දරුණු වේදනාවෙන් දඟලන්න.

759
01:11:58,240 --> 01:12:02,360
ෂෙරී, කරුණාකර, මම ඇයව දැකලා නැහැ
වසර 12 කින්.

760
01:12:02,840 --> 01:12:05,200
- මම ඇය ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- අවසාන අවස්ථාව.

761
01:12:05,640 --> 01:12:08,920
කරුණාකර, ෂෙරී. කරුණාකර! නැහැ!

762
01:12:09,040 --> 01:12:11,000
ඔබ මේ ආකාරයේ සිටින විට මම එයට කැමතියි
මනෝභාවය, ඩැනියෙල්.

763
01:12:11,040 --> 01:12:12,760
නැහැ!

764
01:12:12,880 --> 01:12:15,280
අපොයි! නෝඕඕ!

765
01:12:23,960 --> 01:12:26,680
හේයි! ඔයාට උදේ කෑම ටිකක් අරන් ආවා යාලුවනේ.

766
01:12:27,160 --> 01:12:28,600
ඔබ නිදා ගන්නා ස්ථානය නරඹන්න, ඒයි,

767
01:12:28,720 --> 01:12:31,080
ඔතන ඉන්නවා මගුලක් වන සතෙක්
ඔබ දන්නවා.

768
01:12:32,080 --> 01:12:34,880
ඔබ කොහෙද යන්නේ? මට සහතික වෙන්න ඕන
අපි විවිධ බිම් ආවරණය කරනවා.

769
01:12:34,920 --> 01:12:36,480
මම අභ්යන්තර පරිමිතිය පරීක්ෂා කිරීමට යන්නෙමි

770
01:12:36,600 --> 01:12:39,200
ඉන්පසු අධිවේගී මාර්ගයට යන්න,
ඇයට කිසිදු උපකාරයක් නොලැබෙන බවට වග බලා ගන්න.

771
01:12:39,400 --> 01:12:41,640
ඇය බොහෝ දුර යන බව නොවේ
ඒ කකුලත් එක්ක.

772
01:12:42,440 --> 01:12:46,360
හොඳයි, අපි දේවල් බැඳ තැබිය යුතුයි.
නැත්නම් දේවල් දකුණට යනවා.

773
01:12:46,480 --> 01:12:48,200
ඔබට දේවල් ගැටගැසීමට අවශ්‍යයි, හාහ්?

774
01:12:48,360 --> 01:12:49,760
දේවල් ගැටගැසී තිබුණා.

775
01:12:50,000 --> 01:12:52,200
ඒක එච්චර හොඳ දෙයක් වුණේ නැහැ,
එය කළාද?

776
01:12:52,880 --> 01:12:55,240
කොහොම හරි මම ඇති තරම් වගා කළා
ට්‍රිප් වයර් ඊයේ රෑ

777
01:12:55,360 --> 01:12:57,640
මේ වෙල්ඩ් එක අලුත් මගුලක් ගලවන්න.

778
01:12:58,360 --> 01:13:01,240
එයා කෑම්ප් එක ළඟට ආවොත් යනවා
ආබාධිත බොක්ක වල වාහන නැවැත්වීමට

779
01:13:01,280 --> 01:13:02,720
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

780
01:13:03,160 --> 01:13:04,520
වරදක් නැත.

781
01:13:04,960 --> 01:13:06,800
දුවන්න බැරි බව ඇය දන්නවා
දිවා කාලයේ,

782
01:13:06,880 --> 01:13:08,720
මොකද තත්පර කිහිපයකින් අපි ඇයව අල්ලගන්නවා.

783
01:13:09,360 --> 01:13:11,400
ඇගේ හොඳම ඔට්ටුව පහත් කිරීම,

784
01:13:11,520 --> 01:13:12,800
වතුර ටිකක් ගන්න, විවේක ගන්න,

785
01:13:12,880 --> 01:13:16,160
ඉන්පසු සවස් වන තෙක් බලා සිටින්න.

786
01:13:16,280 --> 01:13:18,200
ඔහ්, ඔබට මට එය උච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යද?
ඔබ?

787
01:13:18,320 --> 01:13:19,720
ඇය කෙලවෙලා.

788
01:13:20,440 --> 01:13:21,520
ඇය ගිහින්.

789
01:13:21,960 --> 01:13:25,240
ඔබ දන්නවා, හරියට, නඩත්තු කිරීමට ඔබේ හැකියාව
මගුල් ඇටය.

790
01:13:26,000 --> 01:13:28,000
හේයි, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

791
01:13:28,440 --> 01:13:29,880
ආරක්ෂිතව සිටින්න.

792
01:13:33,800 --> 01:13:35,120
කන්ට්.

793
01:13:49,920 --> 01:13:50,920
හේයි බොස්.

794
01:13:54,360 --> 01:13:55,920
මට යමක් ලැබුණා.

795
01:13:56,840 --> 01:13:58,680
මෙතන ලේ තියෙනවා.

796
01:13:59,360 --> 01:14:00,680
ඒ වගේම වියළියි.

797
01:14:01,240 --> 01:14:06,080
ඇය තුවාල වී ඇත, නමුත් ඇය බොහෝ කලක් ගොස් ඇත.

798
01:15:51,040 --> 01:15:54,400
- ඔව්, වයසක මිනිසා ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?
- මෙතන තෙත් ලේ තියෙනවා.

799
01:15:55,040 --> 01:15:58,480
දෙපස රවුම් කරන්න. දැන් යන්න.

800
01:16:38,840 --> 01:16:41,680
ඔහ්! අපොයි! ෂිට්!

801
01:16:44,640 --> 01:16:45,640
අපොයි.

802
01:16:47,840 --> 01:16:48,840
අපොයි.

803
01:17:03,680 --> 01:17:04,720
අපොයි.

804
01:17:14,440 --> 01:17:15,440
අපොයි!

805
01:17:28,720 --> 01:17:32,040
මගුලක් තියෙනවා බැල්ලි,
මම ඒක දෙන්නම්.

806
01:17:32,160 --> 01:17:35,360
ඒත් ඔයා මහ අගෞරවයක් වෙලා
සාදයේ අමුත්තා.

807
01:17:38,480 --> 01:17:39,960
ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගැනීමට කාලයයි.

808
01:18:05,040 --> 01:18:06,160
මගුලක් දාපන් මචන්!

809
01:18:07,120 --> 01:18:08,120
ඔයා මාර මාරයෙක්.

810
01:18:10,520 --> 01:18:12,120
මොන මගුලක්ද, විට්මන්?

811
01:18:38,960 --> 01:18:39,960
අපොයි.

812
01:18:46,200 --> 01:18:47,880
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!

813
01:18:48,640 --> 01:18:49,640
මට මේක තියෙනවා!

814
01:18:50,080 --> 01:18:52,440
ඇය ඔබට වඩා තරුණයි,
ඔබ මෘදු කුකුළා කන්ට්.

815
01:18:52,560 --> 01:18:54,240
කට වහපන්...

816
01:19:09,280 --> 01:19:11,120
හේයි, මම ඉදිරියෙන් දුමාරයක් දකිනවා.

817
01:19:11,240 --> 01:19:13,000
තත්වය කුමක්ද?

818
01:19:13,120 --> 01:19:14,760
තත්වය කුමක්ද?

819
01:19:15,320 --> 01:19:17,000
එන්න, එන්න! අපි යමු.

820
01:19:17,320 --> 01:19:18,840
අපි යමු!

821
01:20:01,800 --> 01:20:03,840
අද නොවේ.

822
01:20:16,080 --> 01:20:19,080
ඔබ දන්නවා මම වරක් මිනිසෙකු දුටුවා
මී හරක් බාන්න,

823
01:20:19,160 --> 01:20:23,920
එක් ඊතලයක් සමඟ කිලෝග්‍රෑම් 1000 කි.

824
01:20:24,760 --> 01:20:26,120
ඒ දක්ෂතාවයයි.

825
01:20:27,440 --> 01:20:29,280
ඔයා දන්නවද ඒ මනුස්සයා කවුද කියලා?

826
01:20:30,920 --> 01:20:32,040
අයිවන්.

827
01:20:33,320 --> 01:20:35,560
එය බලවත් ආයුධයක් බවට සැකයක් නැත.

828
01:20:35,640 --> 01:20:36,720
දකුණු අතේ.

829
01:20:37,440 --> 01:20:40,080
නමුත් එය තනිවම, එය තනි කෑල්ලක් පමණි
ඇලුමිනියම් වලින්.

830
01:20:41,680 --> 01:20:46,240
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයාට ලැබෙයි කියලා
මට එක ඊතලයකින් විතරද?

831
01:20:46,760 --> 01:20:48,080
නැත.

832
01:20:52,840 --> 01:20:54,160
දෙකක් වෙන්න ඇති.

833
01:21:41,080 --> 01:21:43,600
සර්ජි, මට මෝෆින් ගෙනෙන්න.

834
01:21:44,680 --> 01:21:45,680
ඒක පිටිපස්සේ.

835
01:21:47,720 --> 01:21:49,040
ඇය කොහෙද?

836
01:21:55,120 --> 01:21:57,240
ඇය ඒ පැත්තට ගියා.

837
01:21:58,360 --> 01:21:59,760
පයින්ද?

838
01:22:02,080 --> 01:22:03,120
හතරේ.

839
01:22:08,200 --> 01:22:09,480
සර්ජි!

840
01:22:11,520 --> 01:22:13,240
මෝෆීන් අවලංගු කරන්න.

841
01:22:22,200 --> 01:22:23,840
ඇයට quad එකක් තිබේ නම්,

842
01:22:23,960 --> 01:22:27,360
බැල්ලිය ශිෂ්ටාචාරයට යයි කියලා
පැයක් ඇතුළත.

843
01:22:27,440 --> 01:22:29,320
අපි බඩු ටික ගොඩ දාගන්න ඕනේ, මෙතනින් යන්න.

844
01:22:29,440 --> 01:22:31,480
මේ සියල්ල භයානක අදහසක්,

845
01:22:31,560 --> 01:22:33,480
එය ඔබගේ වරදකි.

846
01:22:33,960 --> 01:22:35,800
අපි දඩයම් කරමු.

847
01:22:39,960 --> 01:22:45,880
ලාසර්, අපේ පාඩුව කපා හැරීමට කාලයයි.

848
01:22:45,960 --> 01:22:48,680
පිරිසිදු කර මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

849
01:22:49,840 --> 01:22:52,640
මම ඔබෙන් අයදිනවා. කරුණාකර!

850
01:22:53,760 --> 01:22:59,160
සර්ජි, අපට කැපීමට පාඩු නැත.

851
01:23:03,760 --> 01:23:06,000
අපට තවමත් ඉහළ අත ඇත.

852
01:23:23,200 --> 01:23:25,800
ඔයා තාම මට ඇහුම්කන් දෙනවද ජෙසිකා?

853
01:23:27,400 --> 01:23:28,800
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

854
01:23:30,400 --> 01:23:33,080
ඔයා මාත් එක්ක කතා කරන්න කැමති නෑ,
ජෙසිකා?

855
01:23:33,200 --> 01:23:35,080
කෙනෙකුට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන.

856
01:23:35,200 --> 01:23:37,080
- අම්මා!
- නිකී!

857
01:23:37,200 --> 01:23:40,560
- අම්මා!
- නැහැ! නැහැ!

858
01:23:49,520 --> 01:23:50,520
අම්මේ!

859
01:23:50,560 --> 01:23:53,680
ඇයව ඔබේ කුඩා දරුවා වෙත යැවීමට දක්ෂ විය
මිතුරෙකුගේ නිවස, ජෙසිකා.

860
01:23:54,880 --> 01:23:57,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය වෙනුවෙන්,
එය එතරම් හොඳින් සිදු නොවීය.

861
01:24:00,240 --> 01:24:02,840
ඒක මාව ඉක්මන් කරන්න තිබුණා
ඔබගේ දුරකථනය සොයා ගැනීමට,

862
01:24:03,720 --> 01:24:05,360
නමුත් ඩැනියෙල් සහ මම ...

863
01:24:05,480 --> 01:24:08,200
එකට ගොඩක් මගුල් ආතල් එකේ හිටියා.

864
01:24:10,760 --> 01:24:12,720
ඔහු මට මුර කේතය දුන් පසු,

865
01:24:12,840 --> 01:24:14,560
හොඳයි, මම ඔබේ දුරකථනය හරහා ගියා,

866
01:24:14,640 --> 01:24:17,800
ඔබේ පණිවිඩ මාව කෙලින්ම කිම් වෙත ගෙන ගියා.

867
01:24:18,160 --> 01:24:20,280
කිමී, ඇගේ නම කුමක් වුවත්.

868
01:24:20,840 --> 01:24:22,840
- විය.
- විය.

869
01:24:22,960 --> 01:24:24,640
ඇය කවදාවත් පොලිසියට ගියේ නැහැ.

870
01:24:24,760 --> 01:24:26,880
ඔබ ගැන කවුරුත් සොයන්නේ නැති බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත.

871
01:24:28,080 --> 01:24:29,960
එහෙම තියාගමු.

872
01:24:30,080 --> 01:24:31,080
අම්මේ!

873
01:24:31,320 --> 01:24:34,800
කට වහගනින් චූටි කෙල්ලේ.

874
01:24:35,200 --> 01:24:37,600
වැඩිහිටියෝ මෙතන කතා කරනවා, කෙල්ලේ, ෂ්.

875
01:24:37,720 --> 01:24:40,680
ඔබේ දුව නැවත කඳවුරට යමින් සිටී.

876
01:24:40,760 --> 01:24:42,640
මට ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.

877
01:24:42,760 --> 01:24:44,880
මට ඕන ඔයාව රිද්දන්න විතරයි.

878
01:24:45,280 --> 01:24:47,680
ඒ වගේම මට ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන.

879
01:24:47,800 --> 01:24:51,560
නමුත් ඔබ නැවත කඳවුරට නොපැමිණියේ නම්
අද රෑ, ජෙසිකා,

880
01:24:51,680 --> 01:24:54,240
මට කරන්න වෙනවා
මම කළ යුතු දේ.

881
01:24:54,840 --> 01:24:58,440
ඔබ නොයන බව මා විශ්වාස කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි
ඇයට රිදවීමට?

882
01:24:59,600 --> 01:25:02,600
මම හිතනවා ඔයා වැඩි දුරක් පැදලා නෑ කියලා,
ජෙසිකා,

883
01:25:02,720 --> 01:25:06,280
මොකද Nikki රෑට බේරෙන්නේ නැහැ.

884
01:25:08,040 --> 01:25:09,520
එතනම ඉන්න.

885
01:25:29,080 --> 01:25:31,800
ඉන්න! ඉන්න!

886
01:25:40,080 --> 01:25:43,200
දරුවෙක් ඉන්න නිසා ඔයා කලබල වෙලා
සම්බන්ධයි.

887
01:25:44,320 --> 01:25:46,400
ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා සර්ජි.

888
01:25:48,040 --> 01:25:50,320
මේ කාන්තාව අපෙන් සියල්ල උදුරා ගත්තාය.

889
01:25:51,680 --> 01:25:54,000
අවුරුදු 12ක් අපි බලාගෙන හිටියා.

890
01:25:54,720 --> 01:25:57,000
අවුරුදු 12ක් අපේ යාළුවෝ
බලා සිට ඇත.

891
01:25:57,200 --> 01:25:59,960
අපේ සතුරෝ, ඔවුන් සියල්ලෝම බලා සිටිති

892
01:26:00,040 --> 01:26:04,760
අපි ගැහැනියට කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට
කවුද අයිවන් මැරුවේ.

893
01:26:05,600 --> 01:26:06,840
සහ ඔබ දන්නවාද?

894
01:26:06,960 --> 01:26:10,480
අවුරුදු 12ක් තිස්සේ ඒක බැලුවා
හරියට අපි මුකුත් කළේ නැහැ වගේ.

895
01:26:14,400 --> 01:26:16,680
මේක ජෙසිකාව මරන්න නෙවෙයි.

896
01:26:17,920 --> 01:26:19,840
එය පණිවිඩයක් යැවීමයි.

897
01:26:20,000 --> 01:26:22,920
Ipacs සමඟ මගුල, ඔබ දුක් විඳිනු ඇත.

898
01:26:25,840 --> 01:26:27,840
මෙය අසිනයින් ය.

899
01:26:28,960 --> 01:26:30,240
අසිනින්.

900
01:26:45,040 --> 01:26:47,000
ඔහ්, ක්රිස්තුස්.

901
01:26:53,400 --> 01:26:55,040
කමක් නෑ.

902
01:27:22,520 --> 01:27:24,000
අහ්, පැටියෝ?

903
01:27:24,600 --> 01:27:26,560
මා දෙස බලන්න. මා දෙස බලන්න.

904
01:27:27,040 --> 01:27:28,800
ඔබට ආලෝකයක් ඇතැයි සිතන්නේ නැද්ද?

905
01:27:29,760 --> 01:27:31,320
මට එකොළහයි.

906
01:27:33,400 --> 01:27:34,400
හරි.

907
01:27:36,520 --> 01:27:37,520
සමාවෙන්න.

908
01:27:42,080 --> 01:27:44,600
අපි අතර විරසකයක් ඇති බව පෙනේ,
සර්ජි.

909
01:27:44,920 --> 01:27:47,440
ආමන්ත්‍රණය කළ යුතු දෙයක්.

910
01:27:52,360 --> 01:27:53,640
ඔබ දන්නවා ඔබේ දේ -

911
01:28:00,160 --> 01:28:01,720
මම ඔයාට ආදරෙයි.

912
01:28:04,920 --> 01:28:06,560
නමුත් මම ඔබව අසමත් කළා.

913
01:28:10,000 --> 01:28:12,280
මම ගොඩක් මෘදුයි,

914
01:28:14,200 --> 01:28:15,600
බොහෝ කාලයක් සඳහා.

915
01:28:17,880 --> 01:28:20,160
සර්ජි. සර්ජි.

916
01:28:30,760 --> 01:28:32,280
ඔබ මෙම කොටස හඳුනාගෙන තිබේද?

917
01:28:35,200 --> 01:28:36,800
එය අයිවන්ගේ විය.

918
01:28:36,920 --> 01:28:38,560
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.

919
01:28:38,640 --> 01:28:41,440
මට අවශ්‍ය ඔබ එම අවස්ථාවට නැඟී සිටීමටයි, සර්ජි.

920
01:28:41,880 --> 01:28:45,480
එක පාරක් මිනිහෙක් වෙන්න. හ්ම්?

921
01:28:46,600 --> 01:28:49,120
එම පළමු ඝාතනය ඔබේ පටිය යටට ගන්න.

922
01:28:49,880 --> 01:28:51,840
මාව ආඩම්බර කරන්න.

923
01:28:51,960 --> 01:28:53,640
අයිවන් ආඩම්බර කරන්න.

924
01:28:55,280 --> 01:28:57,520
ඔබ ආඩම්බර වන්න!

925
01:29:00,120 --> 01:29:03,400
යන්න, ඔයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

926
01:29:06,920 --> 01:29:08,920
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන නෑ.

927
01:29:09,640 --> 01:29:12,720
ඔව්, එය ඔබේ ඇමතුම නොවේ, ඒයි කප්කේක්?
එන්න අපි යමු.

928
01:29:13,000 --> 01:29:14,640
දැවෙන දිවා ආලෝකය.

929
01:29:15,880 --> 01:29:17,480
එන්න! එන්න!

930
01:29:18,840 --> 01:29:20,680
හේයි! චලනය, චලනය, චලනය.

931
01:29:22,080 --> 01:29:23,360
එය ගෙන යන්න.

932
01:29:25,360 --> 01:29:27,080
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

933
01:29:27,520 --> 01:29:30,200
අයියෝ මගුල්...

934
01:29:30,320 --> 01:29:31,960
එක, දෙක, තුන, තල්ලු කරන්න!

935
01:29:49,760 --> 01:29:51,000
නැත.

936
01:29:51,440 --> 01:29:53,240
මගුලක්! නැහැ!

937
01:30:19,960 --> 01:30:23,920
ඔබ දන්නවා, ඔබ කලබල විය යුතු නැහැ
එලියෙ ඉන්න මිනිස්සු ගැන.

938
01:30:24,680 --> 01:30:26,640
උන් අපිට වඩා බයයි.

939
01:30:30,080 --> 01:30:31,720
ඔයාගේ අම්මා ඒවා ඔයාට දෙනවද?

940
01:30:32,840 --> 01:30:34,120
හ්ම්-මි.මී.

941
01:30:34,560 --> 01:30:35,960
ඔවුන් ඇගේ?

942
01:30:38,920 --> 01:30:39,920
නැත.

943
01:30:41,920 --> 01:30:43,800
මට පුළුවන්ද?

944
01:30:51,560 --> 01:30:52,920
ඔහ්, ඒක හොඳ විසි කිරීමක්.

945
01:31:00,880 --> 01:31:02,280
ඒවා මගේ තාත්තාගේ.

946
01:31:03,040 --> 01:31:05,440
ඇය විසින් ඔහුව සිහිපත් කිරීමට ඔවුන් සැලැස්සුවාය.

947
01:31:08,560 --> 01:31:10,720
ඉතින් එයා හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්නවා.

948
01:31:10,880 --> 01:31:12,800
අපි ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.

949
01:31:13,240 --> 01:31:15,080
ඔහු හමුදාවේ සිටියේය.

950
01:31:15,720 --> 01:31:18,160
අම්මා කිව්වා එයා වීරයෙක් කියලා.

951
01:31:18,720 --> 01:31:20,640
ඇයගේ ජීවිතය බේරා ගනිමින් ඔහු මිය ගියේය.

952
01:31:21,400 --> 01:31:24,040
මම ඉපදෙන්න කලින්.

953
01:31:28,080 --> 01:31:29,840
ඇය ඔබට කීවේ එයද?

954
01:31:35,920 --> 01:31:39,480
ඔහු මෙන් නිර්භීත වීමට ඔවුන් මට මතක් කර දෙයි.

955
01:31:41,560 --> 01:31:43,720
ඒක හොඳ උපදෙසක්.

956
01:31:45,720 --> 01:31:46,840
ඔයා බය වෙලාද?

957
01:31:50,160 --> 01:31:51,440
ඔව්.

958
01:31:55,720 --> 01:31:57,400
මෙතන.

959
01:31:57,920 --> 01:32:01,320
ඔයාට එකක් ගන්න පුළුවන්, මට අමතර එකක් තියෙනවා.

960
01:32:05,840 --> 01:32:09,880
මේවා ආරක්ෂාකාරීව තබා ගැනීමට මම පොරොන්දු වෙමි.

961
01:32:11,160 --> 01:32:13,760
අපි දෙන්නා මෙතනින් යනකම්.

962
01:32:16,440 --> 01:32:18,880
සර්ජි, එන්න, සර්ජි.

963
01:32:19,320 --> 01:32:21,440
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

964
01:32:23,320 --> 01:32:25,920
ජෙසිකාගේ කිසිම සලකුණක් නැහැ.
කිසිවක් නැත.

965
01:32:47,200 --> 01:32:50,200
අපොයි!

966
01:33:38,880 --> 01:33:41,000
ඔව්, බලන්න, අපි ඇගේ quad ගඟ අසල සොයා ගත්තා.

967
01:33:41,440 --> 01:33:44,440
මගුලට පෙට්‍රල් ඉවරයි.

968
01:33:44,880 --> 01:33:48,360
ඇයව සොයා ගැනීම ඉතා පහසු වනු ඇත
දැන් ඇය පයින් යන නිසා.

969
01:33:48,560 --> 01:33:50,240
ඔව්. තව එක දෙයක්.

970
01:33:50,360 --> 01:33:52,880
එන්ජිම උණුසුම්, ඒ නිසා ඇය සමීපයි.

971
01:34:13,840 --> 01:34:15,840
ඔයා කොහෙද, හාහ්?

972
01:35:11,200 --> 01:35:12,640
අහ්! අපොයි!

973
01:36:05,400 --> 01:36:08,280
ලාසර් හරි! මෙය විනෝදජනකයි!

974
01:36:13,720 --> 01:36:16,160
ඔහ්. අපි මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාව මට මතක් වෙනවා.

975
01:36:16,440 --> 01:36:18,760
ඔයා හරිම සැරයි, ඔයා
මාව පුදුමයෙන් අල්ලා ගත්තා.

976
01:36:18,880 --> 01:36:21,640
දැන් එතරම් දැඩි නොවේ!

977
01:36:27,760 --> 01:36:29,560
අම්මපා!

978
01:36:47,000 --> 01:36:49,480
මෙහේ එන්න!

979
01:37:11,920 --> 01:37:15,520
Jessica Brock, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
ඔබ මගේ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

980
01:37:31,600 --> 01:37:35,320
ඉන්න, ඔයාගේ අයියා ඔයාට කතා කරන්න ඕනේ.

981
01:37:35,440 --> 01:37:38,320
අහ්! ආහ්! ආහ්!

982
01:37:42,640 --> 01:37:45,760
ඔබ පහත වැටී ඇති බව පෙනේ
තවත් සහෝදරයෙක්, ලාසර්.

983
01:37:46,440 --> 01:37:50,200
ඔබේ මීළඟ දඩයම් ගමන
හරිම පාළුයි.

984
01:37:50,920 --> 01:37:53,120
මගේ දුවට යන්න දෙන්න,

985
01:37:53,200 --> 01:37:56,360
නැත්නම් මම ඔයාලා හැමෝවම මරනවා.

986
01:37:56,960 --> 01:38:00,680
මම එය කපා දමන්නෙමි
freak-show ගේ උගුර.

987
01:38:00,800 --> 01:38:03,319
අනික මම උඹේ මගුල් ගෑනිව කපලා දානවා.

988
01:38:03,320 --> 01:38:08,640
මම ඔබව බැඳ, කැබලිවලට ඉරා දමන්නෙමි.

989
01:38:08,720 --> 01:38:14,000
ඔබ සියලු බලාපොරොත්තුවලින් තොර වූ විට,
හෝ ජීවත් වීමට කැමැත්ත,

990
01:38:14,400 --> 01:38:18,600
එවිට මම ඔබට මැරෙන්නට ඉඩ දෙමි.

991
01:38:18,680 --> 01:38:21,680
හේයි, හේයි!

992
01:38:22,800 --> 01:38:25,000
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මෙතන භාරව ඉන්නවා කියලා නේද?

993
01:38:25,080 --> 01:38:28,040
ඔබ සිතන්නේ ඔබට මෙහි බලය ඇති බවයි,
ජෙසිකා බ්‍රොක්?

994
01:38:28,440 --> 01:38:30,640
ඔබ පාලනයෙන් දුරස් ය.

995
01:38:31,240 --> 01:38:33,560
ඔයා මාව අයිවන් භූමදාන කළා.

996
01:38:33,640 --> 01:38:36,560
ඔබ සර්ජිව මගෙන් ඈත් කළා.

997
01:38:37,960 --> 01:38:41,160
මම හිතුවේ මැරුණු ළමයෙක් කියලා
කිසිවක් අදහස් කළේ නැත.

998
01:38:41,880 --> 01:38:44,040
නමුත් ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක්, ජෙසිකා.

999
01:38:44,160 --> 01:38:46,000
පවුල සඳහා පවුල.

1000
01:38:46,080 --> 01:38:49,880
ඔයා මේ වළ කැපුවා
අද ඔබේ දුවව මෙහි තැන්පත් කළා.

1001
01:38:50,080 --> 01:38:54,240
නැහැ! නිකී! නිකී!

1002
01:38:54,320 --> 01:38:57,320
නැහැ, ඔබට මෙය කළ නොහැක! නැහැ!

1003
01:38:57,440 --> 01:39:00,680
ඇයට වාතය ඇත, නමුත් දැනට පමණි.

1004
01:39:01,000 --> 01:39:04,000
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැන,
ජෙසිකා බ්‍රොක්.

1005
01:39:04,120 --> 01:39:05,840
ඔයා දන්නවනේ මාව හොයාගන්න තැනක්.

1006
01:39:05,960 --> 01:39:11,960
නැහැ! නිකී! නිකී!

1007
01:39:14,320 --> 01:39:16,000
නැහැ! මට උපකාර කරන්න!

1008
01:39:17,480 --> 01:39:20,520
උදව්! උදව්!

1009
01:39:38,440 --> 01:39:41,840
හරි හරී. අපි යමු, අපි යමු.

1010
01:39:43,800 --> 01:39:46,280
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

1011
01:39:47,360 --> 01:39:49,080
ලස්සනයි, අපි යමු.

1012
01:40:00,920 --> 01:40:02,840
මම ඇයව රැගෙන එන්නම්.

1013
01:40:02,920 --> 01:40:05,920
ඔයා මෙතන ඉන්න, ඩැනියෙල්ව ඉවර කරන්න.

1014
01:40:06,040 --> 01:40:08,760
අපට තවදුරටත් ඔහුගෙන් වැඩක් නැත.

1015
01:40:08,840 --> 01:40:11,840
ඔයා අවුල් වෙලා. චිත්තවේගීය.

1016
01:40:13,680 --> 01:40:14,960
මම නැහැ.

1017
01:40:15,480 --> 01:40:17,880
මටත් ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ ෂෙරී.

1018
01:40:20,440 --> 01:40:22,080
ඔබ එසේ නොවේ.

1019
01:40:22,160 --> 01:40:24,560
සර්ජි දුර්වල විය.

1020
01:40:24,640 --> 01:40:26,560
ඔහු කිසි විටෙක අවස්ථාවක් නොගත්තේය.

1021
01:40:27,640 --> 01:40:30,120
බලපන් උබේ මගුල් කට?

1022
01:40:34,280 --> 01:40:35,880
නැහැ! ඔබ ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

1023
01:40:35,960 --> 01:40:38,760
ඔයා හෙවනැල්ලක් වෙලා
ඔබ කලින් සිටි දේ ගැන.

1024
01:40:38,880 --> 01:40:40,400
ක්රීඩා!

1025
01:40:40,480 --> 01:40:42,720
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම, ලාසර්.

1026
01:40:43,320 --> 01:40:46,280
ඔබ තව දුරටත් ලිස්සා යනවා
මම විවාහ වූ පුද්ගලයාගෙන්.

1027
01:40:46,400 --> 01:40:49,600
ඒ මිනිහා මරන්න ඇති
ජෙසිකා බ්‍රොක් එම ස්ථානයේදීම.

1028
01:40:50,040 --> 01:40:53,240
ඔහු පඳුරෙහි සිටින්නට ඇත
ඇයව ලුහුබැඳීම.

1029
01:40:53,560 --> 01:40:56,560
ඒ වගේම එයාගේ දිහා බලන්නෙත් නෑ
හිතවතුන් එකින් එක මැරෙනවා.

1030
01:41:00,280 --> 01:41:01,280
මාටියෝ!

1031
01:41:01,360 --> 01:41:02,520
ඔව්, ලොක්කා?

1032
01:41:02,640 --> 01:41:04,600
කාර් එකට නගින්න.

1033
01:41:04,720 --> 01:41:06,920
අපි දැන් යනවා.

1034
01:41:08,320 --> 01:41:11,840
ඔබ, ට්රක් රථ යතුරු කොහෙද?

1035
01:41:12,680 --> 01:41:16,080
කෝ ෂෙරී, මගුල් යතුරු?

1036
01:41:17,560 --> 01:41:19,520
උන් ඇතුලේ.

1037
01:41:19,600 --> 01:41:21,440
ඔවුන්ව ඔබේ මගුල ගන්න!

1038
01:41:39,120 --> 01:41:42,560
Sherri! Sherri!

1039
01:41:45,520 --> 01:41:47,080
Lazar!

1040
01:41:47,760 --> 01:41:49,760
Lazar!

1041
01:42:02,960 --> 01:42:05,080
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

1042
01:42:05,160 --> 01:42:08,840
දෘශ්‍යමාන නැත. අපි දකුණට යනවා
ඇය අවසන් වරට දුටු ගංගාව.

1043
01:42:11,280 --> 01:42:13,320
එය ඇයව දුම් පානය කළ යුතුය.

1044
01:42:58,080 --> 01:42:59,520
ඔයාට මොනවද ඕන, ඩැනියෙල්?

1045
01:42:59,640 --> 01:43:03,800
ඔබට අවශ්‍ය මම ඔබේ කුකුළා කපා දැමීමට,
ඒකද ඔයාට ඕන, ඩැනියෙල්?

1046
01:43:03,920 --> 01:43:08,000
තෝ පට්ට ජරාවක්.
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1047
01:43:54,200 --> 01:43:57,000
මෙහෙමයි මම ඔයාව ඇන්ගෝලාවේදී හොයාගත්තේ.

1048
01:43:57,120 --> 01:43:58,680
When Jessica left you.

1049
01:43:59,920 --> 01:44:01,640
Get up, Daniel!

1050
01:44:03,000 --> 01:44:05,320
This is what you want?

1051
01:44:07,640 --> 01:44:09,960
මගුල් කැරපොත්තා!

1052
01:44:43,920 --> 01:44:47,560
ඔබ වීරයෙක් නොවේ, ඩැනියෙල්.

1053
01:45:54,680 --> 01:45:56,160
අපොයි!

1054
01:45:56,480 --> 01:45:58,640
මගුල් බැල්ලි!

1055
01:46:06,680 --> 01:46:09,680
අපොයි! යන්න! යන්න! යන්න!

1056
01:46:13,640 --> 01:46:14,960
ආයුබෝවන්, බැල්ලිය!

1057
01:46:57,960 --> 01:46:59,640
මගුල් බැල්ලි!

1058
01:47:07,000 --> 01:47:09,200
ඔහ්! ඔහ්!

1059
01:47:10,520 --> 01:47:12,480
බැල්ලි, මම ඔයාව ගත්තා.

1060
01:47:12,680 --> 01:47:15,680
ඔබ කෑගසන විට මම එයට කැමතියි.

1061
01:47:18,520 --> 01:47:20,600
ඉදිරියට එන්න. එන්න, ගන්න.

1062
01:47:21,120 --> 01:47:23,840
මගුල් බැල්ලි. කෑගසන්න!

1063
01:47:28,920 --> 01:47:32,560
තමුසෙ හිතන් ඉන්නෙ උබ මගුලක් කියල...

1064
01:47:34,560 --> 01:47:38,520
මම සුදුසු මිනිසෙක්!
තවද ඔබට එය හැසිරවිය නොහැක.

1065
01:47:39,880 --> 01:47:42,520
ඔයා විශේෂ බැල්ලියෙක්, හහ්!

1066
01:47:42,640 --> 01:47:47,520
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබී ඇතැයි සිතමින්
මට විරුද්ධව මගුලේ.

1067
01:47:55,000 --> 01:47:56,520
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1068
01:47:56,640 --> 01:47:58,920
ඒ ඔයාගේ පුංචි කෙල්ල.

1069
01:47:59,240 --> 01:48:02,200
මම ඇයව ඇගේ සොහොනෙන් එළියට ගන්නවා.

1070
01:48:02,280 --> 01:48:04,720
මැරිලා, නැත්නම් ජීවතුන් අතර.

1071
01:48:06,360 --> 01:48:08,840
Hmmm... the fun I'm gonna have with her.

1072
01:48:13,720 --> 01:48:17,600
ඔහ්! ඔහ්! මගුල් බැල්ලි!

1073
01:48:34,280 --> 01:48:37,040
මගුලක්!

1074
01:48:42,800 --> 01:48:44,440
හේයි!

1075
01:48:47,680 --> 01:48:49,520
ආයුධ තියෙනවද?

1076
01:48:51,600 --> 01:48:53,560
මම පිටිපස්සෙන් ටිකක් ගත්තා.

1077
01:49:01,680 --> 01:49:04,720
Call Lazar and tell him to
එන්න මාව ගේන්න, හහ්.

1078
01:49:06,200 --> 01:49:07,480
ඒ කකුලෙන්ද?

1079
01:49:09,720 --> 01:49:11,320
හොඳම දෙය නම් ඔබව පහත් කිරීම පමණි.

1080
01:49:11,760 --> 01:49:13,920
ඔහ්, එන්න, ජෙසිකා.

1081
01:49:14,080 --> 01:49:16,320
ඔබට සහ මට පමණක් හැකියාව ඇත
ඔබ්බට සිතුවිල්ලක්

1082
01:49:16,440 --> 01:49:19,400
"What's the next best thing I can fuck
නැත්නම් මරන්නද?"

1083
01:49:19,480 --> 01:49:21,640
අපි මේක ඉවර කරමු නේද?

1084
01:49:21,760 --> 01:49:23,640
Show a little good faith.

1085
01:49:24,560 --> 01:49:26,960
Send me back to Lazar in one piece.

1086
01:49:27,080 --> 01:49:30,040
ඔහු සටන් විරාමයක් පිළිගනීවි.
ඔහු හුවමාරුවක් පිළිගනී.

1087
01:49:30,160 --> 01:49:32,520
ඔහු ඔබේ දුවව ඒ සිදුරෙන් එළියට ගන්නවා.

1088
01:49:32,800 --> 01:49:35,080
යෝ, ෂෙරී, ඇතුලට එන්න.

1089
01:49:37,640 --> 01:49:38,800
මම ඔහුට කඩා වැටීම ගැන කියන්නම්.

1090
01:49:38,840 --> 01:49:41,640
- එන්න එතකොට අපිට යන්න පුළුවන්.
- මම එයාට කියන්නම් ඔයා මාව බේරගන්න හැදුවා කියලා.

1091
01:49:41,680 --> 01:49:43,520
අපිට පුළුවන් මේ ලේ වැගිරීම අවසන් කරන්න.

1092
01:49:43,760 --> 01:49:46,560
- මැටියෝ, ෂෙරී, ඇතුලට එන්න!
- ඒක මට උදව්වක් කියලා හිතන්න එපා.

1093
01:49:46,680 --> 01:49:50,080
එය ඔබේ දුවට උදව්වක් ලෙස සිතන්න
අවස්ථාවක් සඳහා...

1094
01:49:52,200 --> 01:49:55,560
මැටියෝ, ෂෙරී, එන්න, ෂෙරී.

1095
01:49:56,120 --> 01:49:58,040
ෂෙරී, ඇතුලට එන්න.

1096
01:49:58,160 --> 01:49:59,440
ෂෙරී...

1097
01:49:59,880 --> 01:50:01,840
ෂෙරී, ඇතුලට එන්න.

1098
01:50:24,240 --> 01:50:27,680
මිනිසා ඔබේ පළ කිරීම්! ඔබ සැම!

1099
01:50:30,480 --> 01:50:32,960
මගේ යාලුවනේ, මා මත!

1100
01:50:33,160 --> 01:50:36,000
Jessica Brock ළඟදීම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1101
01:50:36,120 --> 01:50:39,440
ඇය සන්නද්ධ වනු ඇත. මරන්න වෙඩි තියන්න.

1102
01:50:39,520 --> 01:50:43,360
ඔයා මගේ ට්‍රක් එකට තෙල් ටිකක් දාන්න.
දැන්!

1103
01:51:34,800 --> 01:51:36,040
මට උපකාර කරන්න!

1104
01:51:36,480 --> 01:51:39,480
උදව්! කරුණාකර මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

1105
01:51:55,080 --> 01:51:57,880
මහත්තයෝ අපිට මෙතන ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
වැටේ.

1106
01:51:58,000 --> 01:51:59,800
එය පරීක්ෂා කර බැලීම වඩා හොඳය.

1107
01:53:25,560 --> 01:53:27,280
Ah, fuck!

1108
01:53:46,280 --> 01:53:48,520
තොපි කැරපොත්තා!

1109
01:54:17,440 --> 01:54:18,600
මම කොහොමද මගුල දැනගත යුත්තේ?

1110
01:54:36,120 --> 01:54:39,120
අපොයි! මෙතනින් යන්න, මගුල් බැල්ලි!

1111
01:54:48,440 --> 01:54:51,440
ආහ්! ආහ්!

1112
01:55:04,680 --> 01:55:08,240
ඩැනියෙල්? ඩැනියෙල්?

1113
01:55:14,000 --> 01:55:16,720
Daniel, where's Nikki?

1114
01:55:16,840 --> 01:55:19,840
කරුණාකර, ඩැනියෙල්! ඇය කොහෙද?

1115
01:55:32,320 --> 01:55:37,680
මම ආපහු එන්නම්.
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම පොරොන්දු වෙනවා.

1116
01:56:32,360 --> 01:56:35,800
නිකී! නැහැ!

1117
01:57:11,200 --> 01:57:13,760
ජෙසිකා කරපු දේ මට කරන්න තිබුණා.

1118
01:57:13,840 --> 01:57:17,320
සහ ඔබව ඇන්ගෝලාවේ මැරෙන්න දාලා ගියා.

1119
01:57:20,160 --> 01:57:25,080
මම ඔයාට කිව්වා, ඔයා ජරා වීරයෙක් නෙවෙයි කියලා.

1120
01:57:25,440 --> 01:57:27,680
ඒ ගැන...

1121
01:57:28,760 --> 01:57:31,880
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම පමණයි.

1122
01:57:39,040 --> 01:57:41,720
ජෙසිකා බ්‍රොක්!

1123
01:57:45,600 --> 01:57:47,800
මැරෙන්න! තෝ පට්ට බැල්ලි!

1124
01:57:50,080 --> 01:57:53,560
ජෙසිකා! ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1125
01:57:53,960 --> 01:57:57,480
අපි ආරම්භ කළ දේ ඔබ ලබා ගත්තාදැයි බලමු
අවුරුදු 12කට කලින්.

1126
01:58:08,160 --> 01:58:10,800
ඔබට උදව් කිරීමට කිසිවෙකු ඉතිරිව නැත,
ජෙසිකා.

1127
01:58:17,160 --> 01:58:18,920
ඔයාලා දැන් තනියම.

1128
01:58:22,480 --> 01:58:26,600
එය පොහොසත් ය, ඔබ ඔබේ පිටුපස සැඟවී ඇත
මුළු රෑ මිනිස්සු.

1129
01:58:50,680 --> 01:58:54,560
නැහැ! නිකී!

1130
01:58:55,040 --> 01:58:58,080
ඉන්න, ඉන්න!

1131
01:59:01,840 --> 01:59:04,520
ඉන්න, ඉන්න!

1132
01:59:05,480 --> 01:59:06,960
නැහැ! නැහැ!

1133
01:59:11,560 --> 01:59:14,240
මගුලක්! මගුලක්!

1134
01:59:15,000 --> 01:59:17,440
ඒ හැම වේදනාවක්ම නිකම්ම.

1135
01:59:20,800 --> 01:59:23,480
ෂෙරී මට කිව්වාම ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා.

1136
01:59:23,760 --> 01:59:26,480
ඇය ඇයව හැඳින්වූයේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

1137
01:59:29,200 --> 01:59:31,520
ඔබේ දුර්වලකම.

1138
01:59:34,160 --> 01:59:35,960
නිකී!

1139
01:59:43,360 --> 01:59:44,720
අවදි වන්න.

1140
01:59:49,920 --> 01:59:54,120
ඔවුන් මෙය හඳුන්වන්නේ මන්දැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්
අඳුරු මහාද්වීපය.

1141
01:59:58,640 --> 02:00:00,800
උබ ඇමරිකන් කාරයෙක්...

1142
02:00:09,360 --> 02:00:12,400
මම දැන් දුර්වලද?

1143
02:00:24,960 --> 02:00:26,040
නිකී!

1144
02:00:59,080 --> 02:01:01,680
නිකී, ඔයා හොඳින්ද?

1145
02:01:20,320 --> 02:01:23,640
එය වඩා හොඳයි, තබා ගන්න
ඔහු මත පීඩනය යෙදීම.

1146
02:01:25,760 --> 02:01:27,800
එයාට සනීප වෙයිද?

1147
02:01:30,600 --> 02:01:31,920
මම දන්නේ නැහැ.

1148
02:01:36,360 --> 02:01:39,000
එහෙම උනොත් මොකද වෙන්නේ අම්මේ
වැඩි පිරිසක් එළියේ

1149
02:01:39,120 --> 02:01:40,520
ඒකට අපිට රිද්දන්න ඕනද?

1150
02:01:42,640 --> 02:01:44,200
මගේ කෙල්ල ඉන්න ඇති.

1151
02:01:46,320 --> 02:01:49,480
ඔවුන් වඩා හොඳ බලාපොරොත්තුවක්
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්නේ නැහැ.